早在《书香门第》开拍之初，就看到有这样对剧情的介绍，说吴越演的颜玉是全剧中最不幸、最坎坷的人，她不仅被两个男人强暴，还生下一个患有怪病的男孩东东。

5月22日，吴越在接受采访时纠正说:“这种宣传是不准确的，颜玉实际上没有被强暴。外柔内刚，才是她的性格特点。”吴越说:“颜玉是颜文德家的大女儿，是有名的才女，剧中共有3个男人喜欢她，一个是青梅竹马的赵杰，一个是大学同学吴鸣，还有一个郑直。赵杰早就开始暗恋颜玉，因此，当两人都喝醉之时，颜玉醉倒在赵杰怀中，赵杰无法控制，跟她发生了关系。在这里用强暴是不准确的，赵杰过后也一直忏悔，颜玉最终还是原谅了他。吴鸣曾经救过颜玉的命，为追求她而发奋考上了大学。吴鸣跟颜玉本来有婚约，他只是为了自己的前途而用爱情与赵杰作交换条件，并趁与颜玉夜晚去公园卿卿我我之机，占有了她，这时颜玉并不知内情。把这件事说成强暴，也是不对的。我们在表演时，也不想把吴鸣演得那么坏。当然，对赵杰和吴鸣，颜玉最后谁也没要，她觉得这两个人和她的志向都不一致。”

吴越说:“《书香门第》是一部散文诗化的群体戏，展现了一系列人物的命运，每个人的戏份都比较平均，特别是颜玉这个人，比较单薄，演起来有点困难。滕文骥导演告诉我，这是一个不幸的人，是个在感情上受过伤害的可怜的女孩。你要演出她的外柔内刚。因此，我演的颜玉外表随和，内在却很有韧性，忍耐力极强。比如他拒绝了两个男人的爱，又坚持把孩子生下来，执著地为孩子治病，后来考上了研究生，这都是她刚强的一面。”

当《书香门第》热播的这些日子，吴越正在《玫瑰花开》剧中出演女刑警方欣，这是她第一次演警察，如果说颜玉着重表现外柔内刚的话，那么方欣就是要表现她刚毅外表下的柔情。吴越演的二级警司方欣被从扫毒组调到刑侦队工作，谁知接二连三发生了几起凶杀案，从毫不相干的外人一直到父亲的情人的死亡，最终将调查视线引到了自己父亲方其东(寇世勋饰)身上。□周宇红文/图