| 我觉得有两部电影她的压力非常大，一部是《卧虎藏龙》，一部是《艺伎回忆录》。演《卧虎藏龙》时她不会打，虽然她会跳舞，但她不会打。李安导演和袁和平当时要求很高、很严格，我知道她几乎天天晚上哭，睡不着觉，压力很大。我给她打过电话，我说你一定要顶住，李安导演是个难得的好导演，他让你演一号，周润发、杨紫琼都没有你的角色好，多好的机会，你要顶住。她的肩膀、脖子，就是那个戏受的伤，到现在都还不行。当时她就咬牙撑，她有股劲儿。所以《卧虎藏龙》演得很好。《艺伎回忆录》也一样，语言对她来说是很大的问题，我相信她的那个劲儿，会把它把握好。这是我在她身上看见的优秀质量。我觉得这两位女演员都是了不起的。她们的成功是必然的，不像国内圈子里有些人那么简单地认为“她们就运气好”，或简单地认为“她们会投机”。没那么简单，大家不知道她们付出了很大的努力。这两个中国女性在国际上被接受，一定有她们的道理。不能说是运气，也不能说就是跟张艺谋合作，都不是。不是跟我，跟别的导演，她们两人也一定会成功。
●── 您和姜文第一次是在《红高粱》中合作，之后他在《有话好好说》里又演出了另一个完全不同的角色。
姜文的成功说真的跟我没什么关系，他的成功完全是自己的成功。他非常会演戏，头脑非常聪明，考虑问题也非常周到，非常有能力。而且我觉得他绝对要做个好导演，他有这样的心。他就是个要当司令官的人，不会当底下的兵。他的心很高，也有这个能力，他希望超过任何人。我的看法是，他嘴上不说，心里可能觉得张艺谋、陈凯歌、贾樟柯、陆川，都不算什么。他真的是一个心比天高的人。我觉得骨子里他一定想超越当代的中国导演，他比这些人都要强。他真的这样想，但他嘴上不承认。这是我的看法。我也相信他是未来中国最好的导演。
●── 因为出演冯小刚的贺岁电影系列的关系，葛优让人感觉他一直是个喜剧形象。然而在《活着》，您把他的形象完全改变了。
那是唯一的一部。我很高兴跟他有那次合作机会。他现在又回到原来啊(笑)。跟他合作是很特别的经验，我给了他很大的压力。因为他一直演那种冷面幽默的东西，不太善于表达内心的痛苦，要哭啊、喊哪，要他去演这些，他习惯用一种幽默的方法去演。我跟他说这样不行。那时候他不是很有自信。
王斌有次告诉我，拍完《活着》后，王斌和葛优坐汽车从天津回北京。在汽车上，葛优跟王斌说:“哎呀，《活着》这部电影，我没演好。”王斌说:“怎么可能呢?演得很好。”他说:“你不懂表演，这电影我没演好，不成。”所以你看，他不觉得自己那部片演得好。戛纳电影节时《活着》去参赛，因为被禁了，我不能去，就鼓动葛优去。都给他买好了飞机票，上飞机前他跟我吃饭还跟我说:“我不去了。”我说:“你有希望哦。”“哎呀，我了解，我没希望。”(笑)他当时两个想法，一个想法认为我的电影都是为巩俐拍的，他可能只是为巩俐抬轿子。第二，他不满意自己的表演，因为不是他习惯的方法。后来我们硬把他送到戛纳去，结果得了最佳演员(笑)。那是亚洲演员第一次得那个奖。我很高兴。
葛优是非常好的一个人，跟大家关系都非常好，是个很聪明的演员。我觉得他真的是要尝试一下不同的风格。现在演贺岁片可能让他过于定型，我希望他能有更多机会。他现在的苦恼就是没有好机会，现在就只有贺岁片，大家又愿意看，又那么卖钱，容易把他固定化了。我相信他现在很苦恼，希望他能有改变。但他真的是个好演员，他是可以演各种角色的。
●── 近几年在《英雄》跟《十面埋伏》中，您跟香港当红的演员，包括梁朝伟、张曼玉、刘德华等人合作，这是不是完全不一样的经验?
这是一种完全不同的经验。以前没跟他们合作过，合作过后我觉得明星就是明星。是有道理的，他们都很有经验，很有表演能力，真的如此。他们在香港这个地方演了几百部电视剧、上百部电影，现在能成为明星，都是经过这个来的，货真价实的。还有一点就是，他们都不满足。像梁朝伟、张曼玉在《英雄》中的表演，他们都不满足，因为《英雄》是个导演风格的电影，演员塑造人物的空间没有那么大，他们两个觉得尽是打斗戏，没有演过瘾。刘德华也觉得在《十面埋伏》没有演过瘾。他们都是一流的演员，日后要是有合适的戏，我还要找他们，他们完全可以演得很好。
|
