概况

本县方言是浙江南区吴语婺州片中的一个小分支。全县均讲吴语。但由于本县位于浙江中部，交通方便，与外地交往频繁。因此义乌话受邻近方言的影响较大，内部差异也较明显。故县人常有“义乌十八腔，隔溪不一样”的说法，说明义乌话的复杂性。如“鸡蛋”一词，稠城一带叫[t]，而陇头朱、上滕、苦竹塘、萧皇塘、葛仙等地叫[t曲9D]，显然受金华话的影响。又如“糖梗”一词，稠城一带叫uGl，而华溪、何宅，下湾等地则叫[dokus]，是受东阳话的影响。又如“板”一询，稠城一带叫[ma]，而东塘、大陈、后深塘等地则叫[pa]，是受诸暨话的影响。据调查，靠近诸暨的红峰、燕窝人讲的就是诸暨话，而胡山、大陈、凰升塘人，他们既会讲义乌话也会讲诸暨话。与浦江交界的仙坪、鲤鱼山、大方人，义乌话、浦江话并用。总之，本县与邻近县的交界处都有这种情况。

从义乌话的内部差异看也足见其复杂性。如“我们”这个词大多数地方叫[:21a1，而下湾一带叫L6021a1，前川等地叫[dzinla]，佛堂、下水碓一片则叫[dgioqltual或[dPl091a]，上滕、苦竹塘等一带叫[dzisnaql。又如“党”这个词，稠城一大片叫[n91，陶店、下湾等地叫[n。]，华溪等地[n01、rt。1并用，前川、下水碓一带叫[n01，东塘等地叫[tanl，陇头朱、上滕、苦竹塘、何里乡等地叫[na9I。又如“姜、乡、羊、秧”等字，绝大多数地方都读[t9jo。、i。]，而湖门乡一片则读[t少91ci9、ji叼、i9I。总之义乌话的内部差异较大。

义乌话虽然比较复杂，但也有它比较共同的特点:

(一)古帮母字念[m]。(部分字)

如:班[cma]板[cma]扮[ma]本[‘m。n]帮[cmmY3冰[cm，nI兵[cmonl丙[‘manI柄[ms。]等;

(二)古端母字念[nI或。(部分字)

如:耽[cn。1胆[‘n01单丹[cno]墩[cn。n1?[n。党[‘n刃]’灯[cn:n]打[‘nC]钉[Cn，n1顶[‘n9n]订[n;n1东[CnoD]懂[、oql冻[noq。]栋[noq。]点[‘I;s]店[1Ps:1典[。由s]等。

(三)古宕摄、江摄中的唐、阳、江三韵中的一部分字今读[91。

如:当[cn9I党[‘n汤[ct‘91唐[5d]荡[d9’]浪[1]赃[CtsI苍[tts‘91.桑[csg.I岗[ck9I糠[ck‘q1炕[k‘8’1杭[]光[9I旷[k‘q。1荒[ch91王[![c93方[cfg]房[EY叼]胖[p‘棒;bg]等。

(四)有丰富的n化韵，

n化韵就是儿化韵。因为义乌话里“儿”读[n]，所以叫n化韵。在义乌话里共有54个韵母，其中45个韵母有儿化现象，经过分析归纳可以得出11个儿化韵。如:

a:n小套鞋儿n1 麻将牌儿ba:n1生姜茶几dzua:n1小皮籍儿[suDa:n]

ozn红枣儿[tso:n1 小鹅儿[Suo:n1饭桶儿[do:n1小台桌儿[tso:n1花生肉儿t由o:n1玉儿[9jo:nI

o:n树丫儿L3:n]被单儿[no:n]小娘儿[qio:n小羊儿[。inl

C:n树挣儿[tss:n1小蛇儿[zi5:n1打横儿t6us:n1鞋刷儿[9y8:n1

e:n酒杯儿[pe:n1小花面儿[mie:n1一块儿tk‘ue:n1小船儿 Lqy小饼儿 菜园儿

小花猫儿 纸鹞儿 盘儿桥儿

96小狗儿[k9:n1 小牛儿I本3znl 钩儿[k。:n1 球儿Id3i9:n1

小石子儿 萝卜丝儿

小鸡儿 小老鼠儿 小茶几儿 肚脐

小老虎儿 表姑儿 小路儿 小肚儿

小毛雨儿 小乌龟儿 三点水儿 芋儿

(五)古咸、山两摄三、四等不同韵

这类字在许方言里都是同韵的，而义乌话仍保留了三、四等不同韵的现象，这种现象对于研究古汉语的发展是有力的佐证。

如:粘-鲇-鱼 劫 挟-菜-连-莲 迁-千 仙-先

(六)入声分文白两调。文读带喉塞尾念短调，白读丢喉塞尾念长调。

如:阴入(文)急笔八尺铁塔色格客等念5短调。

阴入(白)急笔八尺铁塔色格客等念33长调。

阳入(文)白特麦食六物宅及叶等念12短调。

阳入(白)白特麦食六物宅及叶等念311长调。

(七)吃叫食

如:食饭(吃饭)食酒、食茶、食烟、食素、食肉、食菜等。

语音

任何一种语言都有自己的特点，这种特点往往通过语音显示出来。义乌话也不例外。总的看、义乌话基本统一，全县都能用义乌话交际交流思想。但也存在不少内部差异。如老年人与青年人有差异，稠城与乡下有差异，东乡与西乡有差异，解放前同解放后有差异。因此从语音的角度看，这里不能全面反映整个县的语音，只能反映一个方言点的语音。记载的语音是以本县稠城镇的话为标准，并且尽量反映老派义乌话的特点。记音符号采用国际音标。

声母 义乌话里共有30个声母，1个零声母。声母旁边的汉字是方音代表字，本地人用方言读一读这些字，就可以知道这些声母的实际读音。

义乌话声母表

零声母哀乌衣都

注:①母在实际语言里念，即前清后浊。

②不做声母、常常做韵母的尾音。

③不做声母，在人声韵中做塞尾音。

韵母义乌话里共有54个韵母，其中有30个白读韵(或是白读为主)，19个文读韵(或文读为主)，有5个是文、白读同韵。这些韵母是经过分析归纳并根据音位学的观点加以处理的，如:iai、iψγ等韵母中的介音“i”与ia、ie韵中的介音“i”在实际语言里是有长短之别的，但没有区别意义的作用。

义乌话韵母表

声调义乌话里有10个声调。古平上去入四声在当今的义乌话里，清浊音不同调，各分阴阳成了8个调，又因入声文、白两读不同调，因此就成了10个单字调。阴入白读调与阴平相似或相同，不少人已分不清阴入字与阴平字。如:

山=索，仙=雪，天=铁，疤=八，刁=答，枪=湿，劫=肩，剥=包，煎=接。阳入白读自成调类。部分阴上字文读归阴去。如:稿=告，倒=到，躺=烫，茧=见。部分阳上字文读归阳去。如:近坐是社买厚等是阳入字，文读时念13调与阳去同调。各地的声调基本相同，但也有差异。

义乌话声调表

词语

起tbuK。自高往下跳。[据c;n埋。

炔zuoi沉入地面。[烃htux。食物置饭上燕热。

倍ts‘is’斜，不正叫笆。6蝶zual把食物放在水中烧熟。

。’把东西强给别人。额u，:在水中溺死，如水濒倒

跺1e:翻倒、跌倒。6味。

里cbi一层。如一空砖。g塌‘09灰尘飞扬。

摆iguai估计物的重量、数量。痕cf3呕吐。

扼‘e折断。[京60i肚子饥饿。

寂。i，:东西差、不好。[陪ige站住，如皑牢。

副I，m挖。如创洞。1贩i。两物比长短。

余‘t’tuY人、物被水冲走。题ts‘oq’小孩走路不稳，如超超例。’卜箍络k’u。1u:ni圆圈。

趣bai。走。6板格。maCts，n砧板。

树te。以贸易货，如仍豆腐。霹交p’ai。ck’。D突然。

抉i。’扶，如抉记儿。1麻汉cmluatsai。手脚发麻。

掇ctuKY双手提物，如摄过采。1别的ta2tlyi砍树。

桐c此q”卷。’倒光‘tock罚不光彩、不光荣。

格支b。抓、捉。如镕鱼、镕依。1填债idictsa。指小孩听

宿hu;:睡一觉。如一宿到天[、话，孝敬长辈。

亮。1落坞1。:J‘u事物处于恰当位置

讴c’m长声呼唤。如讴依、讴L上。

魂。l/隔岁ckcsi’华夜饭:

电9uai篮子、桶等的柄。1副搜c1:uDs9tu。喻挖空心思

印‘a我。从中占便宜。

依‘noD你。1乱屑1tuYiCsluY垃圾。

僳:9ai他。1弄怂cloDs09’挑唆人做吃亏

越ks钻/如起来起去‘:的事。

涪cp‘u饭烧滚后溢出来。1五更i9ks。早晨，天将亮时。

创tp’i披、削。如则糖梗。1苦痛Ck’ut’08’爱惜子女。

促dzau。淋雨i如涩雨、促湿。〔因赖cu01ai小孩假哭，撒娇。

嗡09。-装柄的洞。如锄头蹋。1安压cgDYtsai。睡得安稳，生活

摘由aui用手使劲揉动如炳面。3过得舒适。

歇da一趟。如走一从。乌害cuci，n黑暗。

齿tsi’盛装。如齿饭。1刁班cttuYcma指人的滑头，狡

路cgu蹲下。1诈。

沙合tsuact9ie:n有细齿的镰刀。[跌鼓tic。Cku落难，潦倒。

局钠u。’nunYzn小孩尿布。1结孽t6ie。坤e:结怨，结仇。

猖被cts’uuacp’i讲话失当。泥悖i坤v。i带稻茬的泥块。

菌糟CtsiCtso令人厌烦。约因i。。nani女儿出嫁。

恢跌chetiC:n。两个人摔破。齐整izi‘tson人生得漂亮，

凑投ts7auI’cdam事情顺利，1衣着漂亮。

如意。-清健ctsJ9nd扫e:-指老人身体健

名工cmanckoq指很能干。康。

坐裤izuock’u不聪明。1做依家tsuo’cn09clo省吃

生憋csshuo。很多。0俭用。

她姑mal’mulai祖母。[食生米zai。csCimj喻讲话生

妇cs，nLbu儿媳妇。硬粗鲁。

烦佑ivoinoD使人厌烦。雪灵清6yalil3ncts’9n很清

出脱t9‘y，。’t’tuY东西坏了。楚、明白;头脑很清醒。·

明堂im’nid9晒谷场。i胡城头iRucstuYid9zn膝革。

一掠i3:d8ian两只手伸开的6还正来c魔uatsan。tle刚来。

长度。做块去tsuo’k’ue:nk’ai’一块

笔驾pi9。’tau。很陡。儿去。

新孺人cssnqyi:中an新娘打依敲馨‘nCinoqck’ot9，i

子。指桑骂槐。

内依家nsiino粤cko妇女。硬板头筋Asimaida皿ct臼an

茶博士!dzuapau。iz‘指不听话、不讲理。

好问人长短、寻根究底的脱头落脚taiid9tulIt9i。，丢

人。三拉四、有头无尾。

真箍究cts9nck’uct9’i9m真咸酸生意c废ocsutXcssi’获利

的i货真价实的。6丰厚的买卖。

勿入调fa。zz9。’duD俨不诚实;一[魂灵白骨i6ujniI女9bC!ku;。2

满头领imtuYcdatuu。:人没[·无中生有:

在水中，溺水没头。三不灵顶csop9ic19n‘t。n笨，

无刻拢maiikPabsi指家里人3不聪明。”

没受到伤害。[传念西倒id7yeinicisi‘t。

兜头报;ct9nDcd‘9gRbsi两人[’呼唠，重复。

迎面相遇。’[刁班十六CttuYcmaz，:1aui行

赶闹暖ktuY3-n叼insn凑热[事奸刁，总想占便宜。

闹。蹬脚拢地cn9nt6ic小sidj!没办

阿拉于，:1ack;n我们这些人。法，十分着急的样子。

难望相上n’mtuYicsma不漂亮、小队铜钱‘suIY‘huoid09diei

难看的样子。私房钱。

歇后语

点火把投塘。由s。11u。:puuaida皿id9故意吓人，死不了。

红毛雄鸡好身毛ihoqimtuYiji0qt9ZChocs9nimtuY徒有其表。

额头据株辫1az!da:nts6a。?ct钳bie:n空欢喜。

担水填井cno9yldje。ts9n徒劳无功。

口燥食盐卤‘k，a0Dso’盼ii!jieilu被迫从事，越来越坏。’

和尚寺里借篱笆c且uozLLhl‘z2’‘1itsisIbiictpi找错了门。

乌龟爬门槛cut9y’ibuDaim9n‘kb:n困难重重。

肉里加麻油9Zauiilick。imuKXi加必过分巴结、肉麻。

虾摸听天雷!SOim0uat，an。ct’iCcle听不懂…

额头想/j舰1aiida:n‘suDa‘sulX‘tsi空想。

麻雀直肚肠imtt2actse:ndzai。iducdzula直爽。