青梅煮酒

  浏览报纸，偶尔在《杭州日报》2014年6月25日的“沟通”版上看到读者叶菊伟对于我发表在6月22日《杭州日报》第12版上的一篇题为《队克勋与杭州民俗》的文章中同时用了“之江学院”和“之江大学”的称谓提出质疑，认为“之江学院”系“之江大学”之误。

  首先，非常感谢叶菊伟认真阅读了我的文章，并对两个不同的校名提出了质疑。但是需要解释的是，一个大学有其发展的历史，在不同的发展阶段，学校的名称也是不同的。

  之江大学的前身是位于杭州大塔儿巷的“育英书院”。1911年，育英书院迁入钱塘江边刚建成的新校园，改名为“之江学堂”。1913又改名为“之江学校”，但其英语校名仍然跟育英书院一样，为“Hangchow Presbyterian College”(直译为“杭州长老会学院”)。1914年，学校改称为“之江大学”，英文校名改为Hangchow Christian College(直译为“杭州基督教学院”)。但是在民国时期有一个共识，即一个学校的规模在三个学院以上，方能够被称作大学。当时的之江大学只有文学院和理学院，所以几年后又改称“之江文理学院”(英文仍然是Hangchow Christian College)，简称“之江学院”。直到1947年抗战结束之后，原之江学院的师生从上海迁回杭州，在重建的校园里成立了文学院、商学院和工学院。1948年，学校才正式改称为“之江大学”，英文名也随之改作“Hangchow University”。

  队克勋于1919年刚到杭州来任教时，学校名称仍然是“之江学院”，他是最后一批于1951年离开杭州之江大学的外国教员，所以在照片说明中称他为“之江大学教授”也是没有错的。

  沈弘(请作者电邮详告地址，以付薄酬)