下面是原始网址 http://sports.sohu.com/20170123/n479449716.shtml 在 2017-02-08 21:39:49 的快照。

360搜索与该网页作者无关,不对其内容负责。

【突发新闻】| 皇家文图拉因车祸逝世--图文纪念回顾-搜狐体育
图片说明

突发新闻】| 皇家文图拉因车祸逝世--图文纪念回顾

棒球狗 投手 棒球 阅读(0) 评论()

点击上方“棒球狗”关注更多精彩!

播报给大家一则令人心碎的消息,MLB美职棒大联盟堪萨斯城皇家投手Yordano Ventura(约尔达诺-文图拉)在多米尼加车祸身亡,年仅25岁。

文图拉是堪萨斯皇家队的投手,曾两次被提名到全明星赛中的未来之星赛,并在生前带领皇家队赢得了2015世界职业棒球大赛。

下面是乐视官方新闻:

北京时间1月22晚,MLB美国职棒大联盟堪萨斯城皇家投手约尔达诺-文图拉在多米尼加车祸身亡,年仅25岁。据警方透露,汽车残骸在首都圣多明哥西北40英里的胡安-阿德里安高速公路上被发现,但并不确定事故发生时文图拉是否在驾驶。皇家官方确认了这一消息,并宣布“暂时无法透露更多细节”。而在文图拉去世前几小时,另一位前大联盟球员安迪-马尔蒂也在多米尼加的另一起车祸中丧生,享年33岁。

文图拉于2008年与堪萨斯城皇家签约,并很快展现了极高的天赋,2013年登上大联盟至今,先发出战93场比赛并成为绝对主力,为皇家队夺得2014和2015两个赛季的美联冠军,以及2015年的世界大赛冠军。不幸的是,这是大联盟近5个月以来第二名在交通事故中去世的现役投手。2016年9月25日,效力于迈阿密马林鱼的王牌投手何塞-费尔南德斯在一起船难中丧生,享年24岁。

我们一并附上USA Today体育专栏的文章,大家可以从中更加详细地了解约尔达诺-文图拉的生平事迹:

Yordano Ventura, the hard-throwing and fearless right-hander who was a crucial part of two pennant-winning teams for the Kansas City Royals, was killed in a car accident in his native Dominican Republic on Sunday, the team confirmed on Sunday.

约尔达诺,这位坚毅无畏的右投手曾是带领堪萨斯皇家球队获得胜利的豪腕,于周日在其家乡多明尼加共和国发生的一起车祸中丧生,球队已经官方确认消息属实

Ventura was 25.

文图拉年仅25岁。

Ventura was killed on the Juan Adrián highway in San Jose de Ocoa, according to Colonel Jacobo Mateo Moquete, director of communications for the military and police of the Dominican Republic.

据Jacobo Mateo Moquete上校,这位多米尼加共和国的军队和警察传讯总监讲,文图拉在San Jose de Ocoa的Juan Adrián高速上发生车祸。

Moquete said Ventura was the lone passenger in the vehicle.

Ventura started 93 games in his career with the Royals, posting a 38-31 record and 3.89 ERA, and going 27-18 in 2014-15, when the Royals won back-to-back American League pennants and the 2015 World Series. Ventura made nine postseason starts in those seasons.

Moquete说文图拉是车内唯一的乘客。文图拉在皇家的职业生涯中打过93场比赛,生涯38胜31负,防御率3.89。之后在2014-2015年连续获得美国联盟竞标赛冠军以及2015世界职业棒球大赛的冠军并保持27胜18负的记录。文图拉也积累了九场季后赛出赛。

Reporter Cristian Moreno, who cited the Dominican police, was the first to report the news.

第一个引用多米尼加共和国警方消息并报导这个新闻的记者是Cristian Moreno。

Ventura’s death comes more than two years after another very promising young player, outfielder Oscar Taveras, was killed in a car accident in the Dominican Republic. Taveras was 24 when he and his girlfriend were killed in Puerto Plata on Oct. 26, 2014. News of Taveras’ death emerged during Game 5 of the 2014 World Series, and Ventura started and won Game 6 to force a decisive Game 7.

另一位十分有前途的年轻外野手Oscar Taveras也于两年多以前在多米尼加共和国发生的另一起车祸中丧生。24岁的Taveras和他的女朋友于2014年十月26日在普拉塔港发生车祸。Taveras丧生的消息在2014年世界职业棒球大赛第五场比赛期间曝出,文图拉当时在第六战先发并拿下胜投,把比赛拉入关键的第七战。

It is with a heavy and broken heart that we confirm the passing of Yordano Ventura. The club will release a statement soon. #RIPAce

- Mike Swanson (@Swanee54) January 22, 2017

我们以沉重而心碎地心情告知大家文图拉去世的消息。俱乐部很快就会发表正式声明#RIPAce

- Mike Swanson (@Swanee54) January 22, 2017

Ventura pitched Game 6 with Taveras’ initials and uniform number on his cap.

文图拉在第六场比赛中所戴的帽子上印着Taveras的名字缩写和背号。

In an odd coincidence, former major league infielder Andy Marte, 33, also died in a car crash in the Dominican over the weekend. Ventura was the starting pitcher in the final game of Marte's career, in August 2014.

令人感到惊奇的巧合是,前大联盟33岁的内野手Andy Marte也于一周以前在多米尼加共和国发生车祸去世。文图拉是Marte职业生涯最后一场在2014年八月举行的比赛中的先发投手。

(Andy Marte)

新闻链接如下(还需大家手动复制粘贴到网页搜索):

Former top MLB prospect Andy Marte died in car crash

Fans everywhere mourn the tragic death of Royals pitcher Yordano Ventura

Perhaps generously listed at 6 feet and 195 pounds, Ventura bedeviled hitters with a fastball that averaged 96 mph and an often devastating slider. Yet he became perhaps best known for not backing down from opponents, a mentality that created on-field confrontations with the Chicago White Sox and Oakland Athletics, a mound-charging battle with Baltimore Orioles All-Star Manny Machado and a staredown at home plate with a much larger Mike Trout.

高六英尺重195磅,文图拉以平均96mph的球速和让人绝望的滑球让打击手闻风丧胆,当然他也可能是因为从不向对手妥协而闻名。这种心态创造了他和芝加哥白袜队、奥克兰运动家队在场上的对抗

,和巴尔第摩金莺队全明星Manny Machado的角逐以及本垒板上和存在感更巨大的Mike Trout的凝视。

That attitude was both his salvation and, occasionally, his downfall.

Ventura won 14 games during his rookie season and was part of their playoff rotation. But in 2015, he was getting hit hard by batters and inciting occasional chaos on the field in response to his performance. The Royals optioned him to the minor leagues, recalling him in July when fellow starter Jason Vargas needed elbow surgery.

这种态度虽然时常助他一臂之力,但有时也是他的弱点。文图拉在他的新秀赛中获得14场胜利,也是球队在季后赛轮值中的一份子。但是在2015年中,他被击球员打击得很惨并且时常因为自己表现不佳不满而挑起骚乱。皇家队随即将他调到小联盟,但因先发手Jason Vargas需要做手肘手术,又在七月召回了他。

He returned a better pitcher, going 11-4 and striking out 98 batters in 91 innings as the Royals ran away with the AL Central. He started five postseason games, the Royals winning both of his starts, including the Game 6 clincher, in their conquest of the Toronto Blue Jays in the AL Championship Series.

文图拉以更佳的姿态回归,在皇家队逐渐脱离美联中区的91局比赛中投出98个三振,11胜4负。这之后他开始了5场季后赛比赛。每一次他先发的时候皇家队都取得了胜利,其中包括很难搞定的第六场比赛和在美联冠军系列赛中对阵多伦多蓝鸟的那一场。

"I know at times you were tough," infielder Christian Colon wrote in a posting on Twitter, "but I knew you were just misunderstood."

pic.twitter.com/853o40dbJU

- Christian Colón (@C24Colon) January 22, 2017

“我知道你有时候表现的很坚强,”内野手Christian Colon在他的推特上写道,“但是我也知道这只是他们对你不够了解”

Ventura went 11-12 with a 4.45 ERA in 2016, earning $1 million in the second season of a five-year contract that guaranteed him $23 million. His death will create a signficant void in the Royals rotation, although the club's greater concern Sunday, of course, was remembering their fearless starter who developed from a skinny 16-year-old signed for a mere $28,000 to one of their key cogs in a glorious chapter in franchise history.

2016年,文图拉以11胜12负,4.45的防御率在保证他获益2300万美元为期五年的合约内的第二个赛季中挣得了100万美元。他的死将会使皇家队在轮回赛中的战斗力严重受损,虽然俱乐部在周天表示他们最关心的事是去铭记 这个在16岁以仅仅两万八千美元签下的瘦弱的新手逐渐成长为球队历史光辉篇章上功不可没的关键齿轮的故事。

"Our prayers right now are with Yordano's family as we mourn this young man's passing," Royals general manager Dayton Moore said in a statement. "He was so young and so talented.

"We will get through this as an organization, but right now is a time to mourn and celebrate the life of Yordano."

“我们的队员正陪伴在约尔达诺家人的身边和大家一起悼念这位年轻人的离世,”皇家队的总经理Dayton Moore在声明中说道。“他是这么年轻又有才华,真的可惜了。”

“我们一定会团结在一起度过这段难熬的时间,但现在我们应该做的是悼念他并感激他来过。”t

R.I.P Yordano Ventura

We all appropriate you and you will always live in our hearts.

棒球狗敬上。

作者: Blacky、网络资源; 图片:网络资源;

编辑排版:Blacky

*棒球狗版权所有未经授权不得以任何形式使用。

转载请回复后台或联系ulrikkelocke@elitesport.com.cn

sports.sohu.com true 棒球狗 http://sports.sohu.com/20170123/n479449716.shtml report 9338 ↗点击上方“棒球狗”关注更多精彩!播报给大家一则令人心碎的消息,MLB美职棒大联盟堪萨斯城皇家投手YordanoVentura(约尔达诺-文图拉)在多米尼加车祸