《胡丽叶塔》海报

时光网戛纳讯 西班牙著名导演佩德罗·阿莫多瓦(Pedro Almodovar)带着他的第20部长片《胡丽叶塔 》(Julieta)参与戛纳电影节竞赛单元角逐。影片依然是他擅长的女性题材，讲述一位母亲在女儿离家出走12年后，视图重新与女儿建立联系的故事。影片展示了缺少沟通、理解，是如何将一个家庭从和睦逼到瓦解。

影片讲述一个名为胡丽叶塔的女人在丈夫去世后一直住在马德里，一次她在出发去旅行前偶遇女儿安迪雅曾经的好友，并从她那里得知女儿已经在瑞士结婚并生了三个孩子。自从女儿18岁那年出走后，胡丽叶塔12年没有女儿音讯。怀着女儿可能会写信联系她的希望，她回到了自己的旧居。在那里，胡丽叶塔开始一个人回想起以前的经历，她在年轻时如何遇见丈夫，如何坠入爱河，她将自己所有的精力分给家庭、工作和女儿，直到一次意外事故改变了他们的生活。女儿一声不响地离开了家，没有留下任何信息，胡丽叶塔用尽各种办法想要找到她，却发现自己其实对女儿知之甚少。阿莫多瓦请到了《燃烧》(Combustión)的女主角阿德丽安娜·尤加特(Adriana Ugarte)以及《人间昆虫记》(Teirra)的主角艾玛·苏雷兹(Emma Suárez)分别饰演不同时代的胡丽叶塔。   

阿莫多瓦每次推出新作都备受关注，他作品涉及欲望、激情、家庭和性向认同等话题，曾在1999年凭借《关于我母亲的一切》(Todo Sobre Mi Madre)获得戛纳最佳导演奖，《对她说》(Habla Con Ella)更是拿下了奥斯卡最佳原创剧本奖。《胡丽叶塔》是阿莫多瓦第五度入围戛纳电影节竞赛单元，影片改编自诺贝尔奖获得者爱丽斯·门罗(Alice Munro.)的小说集《逃离》中的三个短片故事:《机缘》、《匆匆》和《沉寂》，但故事并非完全照搬原著，而是经过了阿莫多瓦的再创作。影片原本取名《沉寂》(Silence)，后因跟马丁·斯科塞斯的新片撞名而改为《胡丽叶塔》。事实上，阿莫多瓦原本计划拍摄一部英语片，将故事背景设在纽约，但最终还是决定回到自己熟悉的环境和语境之中。

媒体形容本片为阿莫多瓦“最克制的电影”，讲述了命运、愧疚感、一个母亲与未知世界的抗争，以及是什么让我们将深爱的人从生命中抹去，仿佛他们从未存在。《综艺》评价本片体现出了阿莫多瓦对女性作品的擅长，发掘出了一个颇具人性化又很现实的故事。《France 24》也表示，这部电影没有阿莫多瓦之前作品那么戏剧性或幽默，而是平淡中带着伤感，审视了一个家庭破碎的原因，也深入挖掘了女性复杂的情感世界。阿莫多瓦表示:“我试着用最少的修辞，我认为保持克制是讲述这个故事的最好方式。我坚持不要演员们流泪，甚至在她们情不自禁要流泪时也得忍住。这并非出于矜持，而是我不想在这部片中见到泪水，我需要一种压抑感，一种年复一年压抑在内心的痛苦。简单来说，这是一部没有眼泪的电影。”

阿莫多瓦: 没有。事实上我在完成了影片拍摄后才意识到这是第20部。就算提前知道，也不会影响我的决定。对我来说，选择拍哪部片主要取决于故事本身。

佩德罗·阿莫多瓦

阿莫多瓦: 我没有伍迪·艾伦的才华!我很尊重他的决定。但我必须说，既然远道而来了，还是希望参加竞争的。因为无论如何，电影上映前都要被评价，还不如就来参选，至少这证明我没有害怕参与评选。而且参赛让我觉得很兴奋，影片得到的关注度也更高。

阿莫多瓦: 本片是根据爱丽斯·门罗(Alice Munro.)的三部短篇小说改编。我很喜欢这三部小说，并试图将三个不同的主人公变成一个人物:胡丽叶塔。但只有一个问题，这三部小说是独立的，且以加拿大为背景。但我想把它们拍成西班牙语片，在西班牙拍摄，我就得暂时跳脱出爱丽斯·门罗原著中的很多文化背景内容，加入我自己的创作。相比之前我塑造过的母亲角色，胡丽叶塔是最脆弱的一个，缺少抗争的勇气。我把她塑造成一个受害者的形象，呈现生活是如何一点点把她侵蚀，失去了很多珍贵的东西。最后让她像个僵尸一样，在街头漫无目的的行走。

艾玛·苏雷兹:我饰演的是老年的胡丽叶塔。导演给我很多书画、小说，让我去寻找胡丽叶塔内心的孤独和懊悔的心境，需要一定时间的研究和酝酿。

阿德丽安娜·尤加特:我饰演胡丽叶塔年轻时代。巧合的是，我认识艾玛也很多年了。当艾玛得知我们将饰演同一个角色时，她很兴奋地打电话给我。但当我们见到导演时，发现拍摄过程没想象得那么简单。不过，他给了我们很多执导和建议。

阿莫多瓦: 不是，一开始我本打算拍成英文电影，背景设在纽约，因为相比加拿大，我更熟悉纽约。那时的剧本其实只找了一个美国演员出演。但后来我对英文剧本还是不太自信，最终就决定不拍英文版了。但我也不能完全只是翻译成西班牙文，而是要修改很多内容，因为美国和西班牙的文化很不同。在美国，孩子离开家去闯荡很自然，家长都有心理准备。但在西班牙，家庭观念很重，儿女极少会完全与家人脱离。在最终完成剧本后，我觉得还是找两个演员更好。因为年轻时的胡丽叶塔比较开放，任性，而年老后则饱经风霜，是两种不同的感觉。我很高兴最终这样决定是对的。

阿莫多瓦:我一直很欣赏她。她是一个家庭主妇，有四个孩子，但却利用带孩子的空挡写故事。为了提高效率她都是在她脑中全部想好，然后趁孩子睡觉时赶快写出来。我看过她的小说后很喜欢并买下了改编权。但当时我还没想好要怎么去改编。 我的创作灵感来源于各个地方，很多时候是新闻或听别人说的故事，甚至街上听到人说的话，我都赶快记下来。

阿莫多瓦: 我觉得我创作过的任何角色都带有我的影子，带有我的优点及缺点。我从未给自己写过自传，也不准许任何人写关于我的传记。这是我的遗嘱之一，绝对不准许任何出版社出我的传记。想了解我，就看我的电影吧。

阿莫多瓦: 虽然我还没有很老，但也算不年轻了。我很同意David Roth说的:“年纪增长不是疾病，而是屠杀。”我也感受到了时间流逝的残酷。但我必须说，之前我是没办法拍出这部电影的，只有到了现在这个年纪，有了这些阅历才会有如此诠释。就算以前改编这些小说，拍出来的肯定也很不同。与此同时，因为年纪的增长，不得不面对现实，拍摄作品也要受到身体的影响，要面对工作与健康之间的选择。我很怀念我的年轻时代，怀念那时我的激情。