为深入挖掘地名文化，传承历史文脉，助力城市建设，深圳市规划和自然资源局委托深圳市地名学会开展了地名用字研究，对第二次全国地名普查用字进行了梳理、筛选，整理出村落地名用字和自然实体地名用字40个(组)以上(含常用字、方言字及生僻字)。

即日起“鹏城地名说文解字”专栏将陆续推出地名用字研究成果，供地名爱好者探讨交流。第一期探秘自然实体和村落地名中出现的“圳”字。

“圳”字指田间小河涌(chōng)，但并非媒体上所流传的“小水沟”。在深、港、莞大部分村落中，不论广府抑或客家村落，村中多有“圳边”“圳头”“圳口”“新圳”等地名，均指流经田边的小河涌。由此衍生的村名有深圳、圳口、圳尾、长圳、二陂圳、高圳头等。

根据第二次全国地名普查，在深圳，带“圳”字的村落名称有隔圳、圳美、长圳、圳埔岭、高圳头等;自然地理实体(陆地水体)有深圳河、新圳河。

对于岭南地区的人来说，“圳”字并不罕见，在广东的粤、客、闽三大民系中皆有“圳”。有人说，“深圳”之名源于客家话，其实是缺少依据的。

深圳墟(或者是惠民桥附近的“深圳”)周边的湖贝、黄贝岭、罗湖、笋岗、蔡屋围等村子，村民均操莞宝粤语，而莞宝话中亦有用“圳”来称呼河流的习惯，比如“圳美”“圳口”及“长圳”等。长圳的“圳”，指村旁流过的大陂河;圳美，原写作“圳尾”，“美”系“尾”的方言谐音，圳美的“圳”，指楼村水;圳口的“圳”，指新陂头水。圳埔岭和高圳头属客家村落。圳埔岭的“圳”，指村旁的梧桐山河;高圳头的“圳”，则指村旁的一条溪流。

除了深圳，广东还有广州的大水圳(即现在的天河村)，东莞清溪也有两个“圳”。一是三桠圳村，清嘉庆间，杨氏由重木村析居此成村。村前一条水圳，分成三支水流灌溉农田，故名三桠圳。另一个是深圳仔村，明宣德间，黄肖公由长乐(五华)徙此“东莞县七都洞清化约”成村，村前有一较深的小水圳，故名深圳仔。

全国范围内，还有浙江丽水的甽岸、永康的圳头，江西进贤的温家圳(最早见于明代)、萍乡的圳口、何家圳，湖南新宁的圳源垌，广东大埔的圳头坑、梅县的高圳，福建泉州的圳林等。除了深圳市，全国还有深圳镇(现写作深甽镇，位于浙江宁海县)、深圳村(宁海县深圳镇、福建晋江市内坑镇)。由上所见，“圳”为南方地名常用通名。

“圳”是个非常古老的字，原写作“甽”。“甽”字见载于史书非常早，《汉书》《后汉书》均有记载。宋代戴侗《六书故》指出“圳”是“甽”的后起字。该书(卷五):“甽，子浚切……按今作圳，田间沟畎也。”也就是说，最古老的“圳”，指的是田边的水沟，后引申出“田野间通向泽、海的水道”或“田间灌溉工程”等含义。

据《汉语大字典》:“圳，方言。田野间通水的小沟渠。”清徐珂《清稗类钞•经术类》:“(广东)圳，音浸，通水之道也。”陈炜萍《闽西歌谣》:“耕田冇水要发愁，陂塘要开圳要修。”

“圳”在粤客闽三民系语境下是有所区别的。

粤语区中的“圳”，和“涌”类似，指田间小河涌。那么，圳和涌的区别是什么?

一是“圳”较小，且不直通海，往往汇入“涌”之后入海。“涌”较大，直流入海。如大冲(原为“大涌”)，即大沙河直流入海。二是“圳”流经田间，可引水灌溉农田。而“涌”因较大，不流经田间，且往往“涌”边有壆(bó)(或坝或垄)拦水以防水淹。三是“圳”较小，往往没有名称，称“圳”或“新圳”“大圳”等。“涌”较大，往往有其“涌”名，如“灶下涌”“虾山涌”“坳颈涌”“塘尾涌”“蚬涌”等。

宝安县1952年向南村和横龙冈村地契中分别有“圳壆南”、“圳边”的地名。

客语区中的“圳”，指田间灌溉的河沟，也就是目前网上最为流行的说法。闽语区中的“圳”，多指灌溉水利工程。清同治十年(1871年)台湾的《淡水厅志》载:“凡曰圳，在水源所出处，屈曲引导，或十里，或二三十里，灌溉田甲，此水田之利也。”

“深圳河”之名的历史只有120余年，自1898年《展拓香港界址专条》起，将滘水写成“深圳河”，作为英国租借香港新界部分的99年界限时期的界河。深圳河因深圳墟而得名，而深圳墟则因为附近有“深圳”流过而得名，多位专家分析，这个“深圳”其实就是现在的布吉河。

左右滑动查看。由左至右分别为:民国地图上的深圳墟和深圳河;康熙《新安县志》“惠民桥”词条，新中国成立后改称人民桥;“深圳”地名的衍生顺序(郑浩胜 绘)

“圳”的语义已明。但由“圳”字流变作其他字或由其他字流变作“圳”字的，亦偶有所见。如光明“圳尾村”(今圳美村)，在民国地图中有标作“振尾围”的;而在《新安县志》里，位于长圳村的“长圳石室”被记作“长镇石室”;东莞的“大圳埔”，在人民公社时期就曾改称“大进步”(方言中“圳”与“进”同音)。这些“振”“镇”“进”都是由“圳”所流变而成。

注:1. 本文融合了蔡保中、郑浩胜分别对深圳村落地名与自然地理实体地名的研究成果，因篇幅所限，摘选其核心内容发布。

编辑:张冰新

审校:王芳 黄建

免责声明:

本公众号所有内容均来自主流媒体及服务方，非商业用途，如有发现侵犯您的权益，请后台联系编辑，我们会尽快删除相关侵权内容。