本报讯中国社会科学院原党组第一书记、《钢铁是怎样炼成的》一书的翻译者梅益同志,因病于2003年9月13日在京逝世,享年90岁。
梅益原名陈少卿,1914年1月9日出生于广东潮安。1929年考入上海中国公学,1937年8月加入中国共产党,上海沦陷后,他在上海从事地下党的工作,此期间他翻译了史沫特莱、斯诺等多人的进步作品,包括翻译了《钢铁是怎样炼成的》这部教育了几代人的作品。
梅益1942年调中共华东局宣传部工作,1946年曾在南京梅园新村担任中共驻南京代表团新闻处处长、新华社南京分社社长,后任新华通讯社总社编委、副总编辑。新中国成立后,梅益先后担任广播事业局副局长、局长、党组书记,为普及发展我国的广播事业做了大量工作。1977年5月,梅益调中国社科院工作,为社科院的初建以及哲学社会科学的研究开展作出重要贡献。1986年初,梅益任中国大百科全书出版社总编辑,在《中国大百科全书》编辑、出版高峰和完成时期投入了全身心。
梅益是中共十二大代表,第一、二、三、六届全国人大代表,第六届全国人大常委会委员,全国政协第一、五届委员。
梅益同志病重期间和逝世后,胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、曾庆红、吴官正、李长春、王兆国、刘淇、刘云山、吴仪、张立昌、张德江、陈良宇、俞正声、贺国强、郭伯雄、曾培炎、王刚、李鹏、乔石、李瑞环、宋平、刘华清、李岚清、荣毅仁、薄一波、李铁映、路甬祥、刘延东、陈奎元、黄华、谷牧、丁关根、邓力群等同志,以不同方式表示慰问和哀悼,并向其家属表示慰问。稿件来源:光明日报(来源:光明日报)