人民日报

首页

1999年2月11日 著名作家翻译家萧乾逝世

萧乾像

    刚刚度过90诞辰的中央文史馆馆长、作家、翻译家萧乾先生，1999年2月11日下午6时因病医治无效在京与世长辞。

萧乾是我国现当代文坛上一位重要作家，同时，又是卓有成就的记者、编辑和翻译家。不久前浙江文艺出版社推出的10卷本《萧乾文集》，收录了他各个历史时期的大部分作品，约320万字，包括小说、散文、特写、杂文、回忆录、文学评论和书信。其中长篇小说《梦之谷》、报告文学集《人生采访》、自传体作品《未带地图的旅人---萧乾回忆录》和翻译作品《好兵帅克》、《培尔·金特》、《尤利西斯》等都在文坛享有盛誉。

萧乾传略

1910年  1月27日出生于北京

1928年  到广州汕头任职教员

1935年  燕京大学毕业

1939年  为剑桥大学研究生，任职英国伦敦大学东方学院讲师，同期担任《大公报》驻欧记者;在1940-1948年期间，则任职上海《大公报》兼复旦大学教授

1949年  为英文《人民中国》副总编辑

1953年  任职《译文》和《文艺报》

1961年  调任人民文学出版社，而在文革期间，被打为右派，下放农村

1978年  平反名誉

1986年  荣获挪威王国政府颁发国家勋章

1999年  2月11日在北京逝世

1954年萧乾与文洁若新婚次日

1985年与巴金

1986年与剑桥大学王家学院索而特教授合影

1990年萧乾与巴金

年轻的萧乾

萧乾学士照

与夫人文洁若在一起

与文洁若在冰心家

在南德当随军记者时

(人民网资料)