-
演员 Actor
角色 Character
-
Sofî (voice)
-
Hauru (voice)
-
Arechi no Majo (voice)
-
Karushifâ (voice)
-
Marukuru (voice)
-
Koshô (voice)
-
Kakashi no Kabu (voice)
-
Kokuô (voice)
-
Hin (voice)
-
Sariman (voice)
-
Witch of the Waste (voice: English version)
-
(voice) (as Shigeyuki Sato)
-
Howl (voice: English version)
-
Calcifer (voice: English version)
-
Madam Suliman (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Markl (voice: English version)
-
Lettie (voice: English version)
-
Young Sophie (voice: English version)
-
Old Sophie (voice: English version)
-
Honey (voice: English version) (as Mari Devon)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Prince Turnip (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Sofie (voice)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Madge (voice: English version)
-
Additional Voices
-
Additional Voices (voice: English version) (as Pete Renaday)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
King (voice: English version)
-
Additional Voices (voice: English version)
-
Lettie (voice)
导演 Director
编剧 Writer
宫崎骏 Hayao Miyazaki - (screenplay)
Diana Wynne Jones - (novel Howl's Moving Castle) (as Daiana Win Jônzu)
制作人 Produced by
约翰·拉塞特 John Lasseter - executive producer
宫崎骏 Hayao Miyazaki - executive producer
铃木敏夫 Toshio Suzuki - producer
Rick Dempsey - producer
Ned Lott - producer