专访余力为:《荡寇》是在锻炼商业的能力

一部《荡寇》，让导演余力为陷入争议、质疑的舆论旋涡。他只给这部影片打了69 分。整个9 月，他都在威尼斯国际电影节上应对来自各方的争议。既想“锻炼商业的能力”，试图接近观众，又不愿意给观众一个完整、好看的故事，《荡寇》是否因此而处境尴尬呢?

9月初，余力为执导的第二部影片《荡寇》在威尼斯电影节上首映，这部中国、日本、巴西等多国联合制作的影片以华语片的身份角逐今年的金狮奖。在临行前的欢送会上，影片主演之一黄秋生就在香港放话，直指该片“没有故事情节”，导演在现场也“不怎么给演员讲戏”。

《荡寇》在威尼斯电影节的记者场放映过程中，厅内有近20 人先后起身离开。两小时后，影片出现片尾字幕，全场观众发出奇怪的欢呼和掌声，为这部影片“总算结束了”而喝彩。

除了摄影师出身的余力为在影像风格处理上得到一些好评外，绝大多数国外媒体都对该片表示不满。批评意见主要集中在“影片没有故事”、“线索一团混乱”、“前半部分和后半部分风格落差太大”……连一贯对华语片颇为宽容的内地媒体也终于忍不住，罕见地追问导演余力为，“怎么会出现这样一部失控的影片”。威尼斯电影节主席马克·穆勒连忙站出来为他打圆场:“导演回到香港会重新剪辑影片。”

没等金狮奖结果出炉，余力为就提前离开了意大利，返回加拿大休整。他和《荡寇》的下一站是多伦多电影节。威尼斯电影节首次亮相遭遇尴尬，让余力为多少有些落魄，他在加拿大接受记者电话采访时，一再强调自己有很好的心理承受能力，相信这部影片需要时间来让观众接受。

余力为1966 年出生在香港，后移民加拿大，在比利时学习电影，他与杜可风、李屏宾并称“亚洲电影摄影三杰”。从1996 年与贾樟柯合作《小武》开始，贾樟柯所有的电影都是他亲自掌镜。此外，他还和王家卫、许鞍华以及张杨等有过多次合作。他执导的第一部影片《天上人间》，在1998 年就曾经入围戛纳电影节竞赛单元。现在，余力为也是贾樟柯西河星汇公司的三大成立人之一。

《荡寇》的英文名是“Plastic City”，一度被直译为《塑料城市》。故事发生在巴西圣保罗的东洋街上，这里聚集着日本和中国侨民，他们和当地黑帮之间一直发生冲突。贾樟柯担任了本片监制，主演则是日本当红影星小田切让、中国香港老牌影星黄秋生、巴西女星泰娜?毛勒(TaináMüller)与内地女星黄奕。余力为告诉记者，影片在很长一段时间里没有中文名，他是在翻看中国古典名著时，才突然发现这个名字很适合:“‘荡寇’的古意就是指扫荡贼寇的一些过程。其实这些贼寇，很难说就是百分百的坏人，给他们下定义很复杂。”

“从客观上说，这部影片具有很大的价值”，监制贾樟柯对记者说。余力为早年离开香港，在加拿大长大，在欧洲求学，他会英文、法语、粤语、国语多种语言。虽然身为香港人，但现在他回到香港都没有房子住，还要去酒店，他本人对于无根的混血感觉深有体会，是拍摄这部跨国、跨文化影片的合适人选。

影片的想法始于2004 年，筹备期从2006 年开始。余力为本人在巴西呆了半年，看景、选当地演员，并请了巴西编剧参与剧本创作。“我很喜欢这部电影的复杂性，他混杂了黑帮片等各种类型片的手法，用超现实的视觉表达出来，这是这部影片最值得称赞的地方，也是它得到威尼斯电影节力荐的原因”，贾樟柯说。