第二次世界大战结束70周年:历史的教训与新阵线

人民网8月24日电 今天，中国外长王毅和俄罗斯外长谢·拉夫罗夫同时在《人民日报》和《俄罗斯报》发表署名文章。拉夫罗夫外长全文如下:

第二次世界大战结束70周年:历史的教训与新阵线

俄罗斯联邦外交部部长谢·拉夫罗夫

今年的标志性事件，是庆祝第二次世界大战结束70周年。对于俄罗斯和中国来说，这个值得纪念的日子有着特殊的含义。在抵抗纳粹和日本军国主义的斗争中，我们两国曾是盟友，我们都承受了侵略者的主要攻击，遭受了最为惨重的损失。得益于我们两国人民无以复加的勇气、自我牺牲的精神，动员了一切力量，我们最终在这场可怕的战争中幸存下来，并赢得了胜利。

1931年，日本侵占满洲里，其发动的侵略行径拉开了第二次世界大战的序幕。而在1937年，日本更针对中国展开了大规模的军事行动。苏联成为唯一一个在当时给予中国实际援助的国家--向中国提供了现代化的作战飞机、坦克、火炮、步兵武器和机枪、通讯设备以及各种军事物资。有大约5000名苏联军事专家，其中包括一大批飞行员，直接参与到战斗中来。

在日本拒绝投降之后，我国忠实于自己的盟国义务，加入到了远东的战斗中。在极短的时间内，苏联军队击败了强大的日本地面部队，从侵略者手中解放了中国东北和朝鲜。

成千上万的苏联士兵，为了中国的自由和独立献出了自己宝贵的生命。令我们感到欣慰的是，在北京，一直悉心保留着对我们同胞的纪念。今年，两国在黑龙江省进行了首次联合搜寻行动，期间成功发现了苏军烈士遗骸，这成为两国在军事纪念领域中一个特色鲜明的合作范例。

然而如今，我们却正面临着对战争历史毫不掩饰地进行歪曲、将受害者与侵略者混为一谈的企图。这不仅是对我们两国人民的侮辱，更是对基于联合国宪章的当代世界秩序基础的破坏。因此，极为重要的是，我们两国要团结一致、继续努力，坚定捍卫历史真相，保卫胜利果实。在这样的背景下，中国国家主席习近平出席在莫斯科举行的庆祝活动，以及中国武装力量部队参加红场阅兵式，各中含义极其深远。

在当前充满动荡、危机四伏、复杂多变的国际形势中，我们不能忘记过去的教训，以免未来犯下无法挽回的错误。世界的命运不可能由某一个国家或少数国家来决定。轰炸南斯拉夫、入侵伊拉克、利比亚的动荡、乌克兰的兄弟相残，这些都清楚地表明，一旦偏离这一显而易见的真理，一旦个别国家一直在不惜一切代价，企图占据并保留全球霸主地位，继而将自己的观点、意志和价值观强加给其他国家，将会导致怎样的悲惨下场。

70年前，反希特勒联盟的成员国能够超越傲慢与分歧，为同仇敌忾、消灭犯罪意识形态，共同团结在一起。联合国的成立是共同努力的最重要的成果，今年将广泛庆祝该组织成立七十周年。

这种联盟精神，以及来自二战的总结教训都已证明，寻找国际社会所面临的大规模威胁的有效应对方法--集体协作是唯一的选择。这里所说的，也就是平等和相互尊重的伙伴关系的价值，而这种伙伴关系，实际上是防止新冲突发生的唯一途径。

俄中关系的建立正是基于这一理念，它是有史以来最好的关系，并且还在继续稳步发展。这种关系的存续，是基于两国人民的真诚友谊和相互同情、基于双方深刻的相互尊重与信任、基于顾及彼此的核心利益，和对两国繁荣的关切。实际上我们是在谈论一种新型的国家间关系，即二十一世纪的国家间合作模式。

我们两国在国际舞台上的合作，已成为维护国际与地区稳定的重要因素。在当代的许多重要问题上，俄罗斯和中国持有一致或相近的立场，我们一贯主张依托国际法建立一个新的多极的世界秩序，尊重各民族的独特性，以及其自主选择发展道路的权利。我们坚决反对将自己的意愿强加给其他主权国家(包括使用武力)，反对单方面制裁施压，以及使用双重标准。

我们在各种多边平台上有效协调着自己的行动，包括在联合国、“二十国集团”的框架内，以及在金砖五国和上合组织当中，今年七月，在乌法成功举行了这两个组织的峰会，我们两国始终给予相互支持。

在全球化背景下，不断加强的相互依赖性，新的力量和影响中心的出现与巩固，都要求采用非比寻常的、创新的方法，来确保世界经济的持续增长。而只有共同努力，遵循以伙伴关系和互惠互利的原则为指导，才能够解决该问题。

自今年1月1日开始运作的欧亚经济联盟，将成为确保其成员国经济得到可持续性发展的重要因素。同时，我们认为欧亚及其他一体化进程相互没有矛盾，并愿意做其对接工作，共同构建欧洲和亚太地区之间的桥梁。中国推行的丝绸之路经济带的概念也具有类似的建设性理念。在这些方案中设立的打造共同经济空间的方向标，为协调各方面的努力提供了广泛的可能性。

今年5月8日在莫斯科签署的俄中关于欧亚经济联盟建设和丝绸之路经济带建设对接合作的联合声明，成为在此方向上迈出的重要一步。从本质上讲，我们所说的是确保这些倡议能够相互补充，为其所有成员国产生出最大化效益的战略方针。重要的是，在既定的工作框架内，我们将坚持透明、相互尊重、平等、对所有相关方--无论是在亚洲的还是在欧洲的国家--一致公开的原则。当然，这将是一个漫长的过程，但正如中国的那句至理名言所说的--“世上无难事，只怕有心人”。

亚太地区在世界经济与政治中的作用只会不断增加。该地区富有成效合作发展的必要条件是加强地区稳定 。因此，要求在地区创建基于不结盟方式的、确保平等和不可分割安全的可靠机制。2010年9月提出的俄中关于亚太地区的安全与合作倡议，就是旨在解决这个问题。根据该倡议制定的原则，俄罗斯与中国和文莱共同提出了关于启动建设符合当代实际的地区架构的工作建议，该建议在2013年10月举行的第八届东亚峰会上获得了支持。

我们打算继续与中国朋友一起携手，做一切必要的准备，为的是确保我们的合作达到新的历史里程碑，造福我们的人民，在国际舞台上树立起公平和平等的理念。成功最重要的因素是--内容丰富并且相互信任的最高级别对话。我相信，俄罗斯总统普京将于九月初访问中国，这将给我们的多方位战略伙伴关系赋予强大的推动力，将有助于进一步挖掘出其真正取之不尽的潜力。