借东西的小人阿莉埃蒂

借物少女艾莉缇 ..... 台湾译名

借东西的小矮人亚莉亚蒂 ..... 香港译名

借东西的阿莉埃蒂

借东西的地下小人

The Borrowers

Kari-gurashi no Arietty ..... Japan (original title)

借りぐらしのアリエッティ

Chiisana Arrietty ..... Japan (working title)

The Borrower Arrietty ..... Australia (dubbed version)

Yukashita no kobito-tachi ..... Japan (working title)

Kari-gurashi no Arietti ..... Japan (original title)

Arrietty: Le petit monde des chapardeurs ..... Belgium (French title) / France

Arrietty ..... International (English title)

Arrietty - Die wundersame Welt der Borger ..... Germany

Arrietty the Borrower ..... International (literal English title) (English title)

Arrietty y el mundo de los diminutos ..... Spain

Chiisana Ariettei ..... Japan (working title)

Kari-gurashi ..... Japan (promotional abbreviation)

Karigurashi no Arrietty ..... Japan (alternative transliteration)

Asiricilar ..... Turkey (Turkish title)

Kätkijät ..... Finland

Lånaren Arrietty ..... Sweden

Arriettas hemmelige verden ..... Norway

Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento ..... Italy

Arriettys hemmelige verden ..... Denmark

Karigurashi no arietti

94 min