看懂《白鹿原》

2012年09月18日 07:23
来源:华商晨报

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

原标题:看懂《白鹿原》

这个时间，距离1993年原著小说出版，过去了近20年;距离电影起意拍摄，过去了9年;距离影片获第62届柏林电影节艺术贡献(摄影)银熊奖，过去了大半年。

在豆瓣网上，《白鹿原》的评分只有6.8分，虽然以普通观众的角度看，这部电影算是说得过去，但在原著强大的影响力下，电影版《白鹿原》显然并不“达标”。

“白鹿原”

是什么意思?

白鹿原是一个拥有悠久历史的地名，许多历史典籍对其均有记载，其位置大致在现今陕西省西安市东南方向10公里，灞河和浐河之间。

电影版《白鹿原》在第一次改编剧本的饭局上，王全安问原著作者陈忠实:“简单地说《白鹿原》是什么?”陈忠实回答:“习惯了几千年的意识崩塌了，然后我们就失去了方向。”而导演王全安的理解是，事隔20年重新来看，事情已经发生了很多变化，所以电影要把它放到比小说更宽泛的角度去讲《白鹿原》的故事。

【《白鹿原》·小说】

时间:从清末民初到新中国成立之初的半个世纪

地点:渭河平原白鹿村

小说讲述了白鹿原村里两大家族白家和鹿家之间的故事。

白家人沿袭村子里的族长，主人公白嘉轩一生娶过七个妻子，最后一个陪他终生，并育有三儿一女(白孝文、白孝武、白孝义、白灵)。鹿三是白家的长工，黑娃是他的长子。鹿家以鹿子霖为代表，他有两个儿子(鹿兆鹏、鹿兆海)。

小说主要讲述了他们的下一代白孝文、鹿兆海、黑娃这一代人的生活:白家后代中规中矩，黑娃却从小就显现出不安分。长大后，白孝文继任族长，黑娃在外做长工，认识了东家的小老婆田小娥，他将她带回村后，受到村人的排斥。黑娃离开村子后投奔革命军，又成为土匪。在此期间鹿子霖、白孝文等都吸上了鸦片，将家败光，去异乡谋生。

鹿三以儿媳田小娥为耻，最终杀了她，因终日被田小娥死时的情形折磨而死去。白孝文则在外重新振作，终有一番作为，白灵加入了共产党……

一个家庭两代子孙，为争夺白鹿原的统治代代争斗不已……

【《白鹿原》·电影】

时间:1911年~1938年

地点:白鹿原

电影从公元1911年收获麦子的季节开始。雷雨之前，白鹿原的族长白嘉轩领着长工鹿三在抢收粮食。就在这时，被他们视为命根子的粮食被抢了--鹿子霖领着交皇粮的队伍进城，但城里革命了，历史进入了民国时期。鹿子霖趁机上位，率先剪去了辫子，成为了白鹿原的乡约，地位可以跟族长白嘉轩平起平坐了。

白鹿两家的下一代在成长，1920年，白孝文与鹿兆鹏同日成亲，但追求婚姻自由的鹿兆鹏在大婚当日逃离。在追赶鹿兆鹏的人群中，鹿三的儿子黑娃心潮涌动，在郭举人家里打工割麦时，他看上了郭举人的三姨太田小娥。两人的大胆偷情很快被发现，黑娃遭到暴打，但他过后却成功将田小娥领回了白鹿原。

白嘉轩不让黑娃和来路不明的田小娥进祠堂正式成亲。在白孝文的帮助下，黑娃和田小娥住到了乡外的黑窑里。鹿兆鹏也回乡办起了学校。但军阀的队伍像流寇一样“进驻”白鹿原，开枪了，粮被抢没了。军阀混战时期过后，时至1926年，鹿兆鹏、黑娃领头办起了农协会，没几天，贪污长官又坐回了官位子上，黑娃和鹿兆鹏各自逃命。

白嘉轩把儿子白孝文变成了新的族长，但白嘉轩、白孝文没料到，鹿子霖趁田小娥有求于他之机，霸占了田小娥，还成功鼓动她以肉体的方式报复白嘉轩、白孝文父子。

白孝文在婚后一直没能传宗接代，但他的病居然被田小娥治好了。奸情暴露之日，白嘉轩和他的地位一起塌台。和父亲分家之后，白孝文抱着田小娥每日抽大烟、赌钱，直到他知道田小娥有了他的骨肉，才想重新做人，但这时他却被抓走了。鹿三，这个忠心的长工，最终忍受不了田小娥给他家、他主家白嘉轩带来的羞辱，杀死了田小娥。这时候，之前消失的黑娃回来了，想为田小娥报仇的他逼供白嘉轩不成，最后与父亲鹿三恩断义绝……时间已经是1938年。

电影和小说有哪些异同?

▲原著小说中有关人物历史背景的铺陈在电影中全部被砍掉。黑娃为匪、亲翁杀媳、鹿兆鹏逃婚、兄弟相煎、血雨腥风等这些有关《白鹿原》的大事记在电影中都有讲述，而每个阶段的故事都是以字幕带出的时间年份来提示历史进度。

电影的不足之处在哪里?

▲看过小说的作家方方表示，看电影时会很容易把故事连起来，也很容易看懂，但如果没看过小说的人，或许觉得零碎了一些，前半部至少会有云里雾里的糊涂感。另外，电影展示了大量关中民俗，很精彩，看得出导演的偏爱。但是，为了保留它们，就得在一些情节衔接处加快节奏，这样就必然损失了一些富有余味的细节和一些表达人物情感和心理的画面。

公映版哪些段落被删了?

▲电影版《白鹿原》的几个版本为:去年邀请北京文艺界看片的220分钟版本、今年2月柏林电影节上188分钟版本、4月份香港电影节上175分钟版本，目前内地观众看到的是154分钟版本。

据导演王全安介绍，现在的公映版本保留了最主干的部分，剪掉了有点延伸出去的。原来收尾的结构是线索要收回来，现在这个结尾是开放式的结尾，除了白嘉轩以外，所有的人好像都离开《白鹿原》了，可能会给看的人留下一个想象的空间。

为啥不分上下集来上映?

▲导演王全安表示:“上下集有操作上的难度。《白鹿原》这样一个故事毕竟跟商业片还不太一样，商业片在某种程度上讲，分成两集隔半年放好像问题都不大，某种程度上可能还是个噱头，但是对于《白鹿原》这种电影，不管是我还是制片人本身都觉得，如果要剪断以后去放映，对内容来说是种折损。因为这个电影更多追求的还是一个文化、品质上的东西，它更内在，一旦被打断以后，损失其实是很大的。所以我们都不觉得应该把它分成上下集分时段放映，如果说搁在三个半小时里一下放掉的话，当然内容上是完整的，你们可以带着干粮进电影院去看(笑)。”本报综合