文隽:天上掉下个李治廷

李小龙的传奇人生曾被多次改编成影视剧，央视版电视剧《李小龙传奇》之后，文隽和叶伟民这对老搭档也开拍了电影《李小龙》，由金像奖最佳新人李治廷担纲主演，梁家辉和钟丽缇饰演李小龙的父母。昨天，文隽携《李小龙》主创亮相江阴金鸡百花电影节，在华西村敲响了“天下第一钟”，同时宣布该片将在李小龙70周年诞辰日的前两天11月25日上映。

李治廷演李小龙最合适

很多电影人都视李小龙为人生偶像，其中包括周星驰、成龙、甄子丹等，但最后却是文隽捷足先登，拍成了电影《李小龙》。文隽笑着解释说，主要是自己碰到了好的机缘，另外最重要的一个因素是“天上掉下一个适合演李小龙的李治廷”。歌手出身的李治廷因为在《岁月神偷》里饰演任达华的长子而崭露头角，并荣获今年香港金像奖的最佳新人奖。文隽告诉记者，他当初进影院看《岁月神偷》的时候相当兴奋，不仅因为《岁月神偷》是一部好片，更因为让他长久以来都十分纠结的李小龙人选终于有了着落。文隽还趁机透露，周星驰知道《李小龙》要开拍的消息后，曾经打电话给李治廷经纪人陈善之，问可不可以见一下李治廷。“结果他见了李治廷后跟我说，如果他遇到李治廷，他也能拍。”

此外，文隽为这部电影很早就从李小龙家人那里拿到了授权;2009年还没找到李小龙扮演者之前，文隽就已经写好了剧本，并且跟梁家辉约好档期，请他扮演李小龙的父亲--粤剧大老倌李海泉。后来找到李治廷，一切都水到渠成。有记者质疑歌手出身的李治廷能否胜任武打场面，文隽则担保绝无问题，称片中的重头打戏“米仓激斗”、“对战拳王”，李治廷都完成得很好，“何况片中李小龙才十七八岁，功夫能厉害到什么程度?”

80%还原少年李小龙

李小龙本人是电影界和武术界的传奇，他的故事曾被多次搬上大银幕。李修贤、吴大维、陈国坤等演员都曾扮演过李小龙。陈国坤主演的电视剧《李小龙传奇》曾在央视热播但口碑不佳。文隽本人也写专栏批评该剧集很多细节失实，有的甚至纯属胡编滥造，让他“很介意”。而今文隽召集人马拍摄电影《李小龙》，同样要面对众多李小龙粉丝的“挑刺”。文隽对此颇有自信，他大胆地宣称，电影《李小龙》80%剧情都源于真实，虚构的部分不到20%。“我们按照李小龙家的平面图搭出内景，搭好后请李小龙的家姐去看，她当时都流下了眼泪，说这个地方让她想起了小时候。就算镜头前跑过的一个小孩都有原型……”文隽认为，《李小龙传奇》关于李小龙年轻时代的内容基本都是错的，他决心在电影《李小龙》中全面展现出身演艺世家的真实的李小龙。香港电影圈中名人如梁醒波、曹达华、于素秋等人物都在片中出现，还有文隽女儿演的冯宝宝，“正是冯宝宝的爸爸找李小龙拍《细路祥》，李小龙才入行，从此改名为李小龙。”

他们曾经演过李小龙

何宗道《李小龙传奇》(1976年)

该片对李小龙的练武秘闻、内心世界、死因之谜等都有全面解析。何宗道在片中饰演李小龙，他的演技和身手都获得肯定。

吴大维 亚视《李小龙传》 (1992年)

讲述李小龙(吴大维)年少时已学习功夫，终日与人打架，还挑战新来的同学石小虎(吕颂贤)……片中，李小龙与父亲李海泉(刘家良饰)的父子情最令人刻骨铭心。

李截 《李小龙传》

(1993年)

该片根据李小龙遗孀Linda的著作拍摄而成，电影展示了李小龙高傲、热情、幽默及脆弱的一面。

欧锦棠 《1959某日某》(1999年)

欧锦棠是李小龙的超级影迷，1999年自编自导自演《1959某日某》，讲述李小龙去美国闯天下前一天发生的轶事。

陈国坤 央视《李小龙传奇》(2008年)

该剧试图用50集的篇幅展现李小龙多姿多彩的一生。但播出之后备受李小龙粉丝的质疑。李小龙家姐和胞弟就指出，李小龙并非如剧中所描述的出身贫困，事实上他出生于粤剧名伶家庭，但却不会骑单车，也不会游泳。

■记者手记

真假之间的鸡肋

李小龙的传奇人生，是电影圈经久不衰的创作题材。然而，李小龙还没有古老到成为历史人物，可以任人戏说。他的家人还在，众多熟知他人生点滴的粉丝还在。拍得太过真实就如同纪录片，普通观众不会买账;拍得太虚构，李小龙的家人和粉丝不满意，认为有损亲人、偶像的形象。真真假假之间，最难把握。这样的题材之于电影导演，恰如一块鸡肋，食之无味，弃之可惜。

当年央视《李小龙传奇》播出的时候，作为李小龙粉丝的文隽对于导演如此虚构故事，是相当“介意”的。现在轮到他自己操刀剧本，自然要做到尽量真实，连镜头前飘过的路人甲都有所来历，有所考究。如此追求细节的真实，是否有损影片的趣味性?答案是肯定的。好在李小龙一生本来足够精彩，只要将他的人生经历疏密有间地串起来，就足以构成一部好看的电影。不过如何做到疏密有间，这就要考验编剧和导演的功力了。文隽说，他为这部片子做了充足的准备，希望他真的能啃下这块鸡肋，不要消化不良。晨报江阴专电

特派记者 杨莲洁