教练孙海平泪流满面。
上幼儿园时的刘翔。
小学生刘翔。
中学生刘翔。
北京奥运受伤后的刘翔。
北京时间昨日，2012年伦敦奥运会田径比赛在“伦敦碗”结束了男子110米栏预赛，中国选手刘翔在跨第一个栏时就重重摔倒，比4年前“鸟巢”因伤退赛那一幕更为惨烈。
稍后，刘翔用单脚跳向终点，赢得全场观众热烈的掌声。
中国田径队总教练冯树勇在新闻发布会上透露了刘翔的伤情:“根据医生的初步诊断，怀疑刘翔右脚跟腱断裂，伤情还需要进一步确认。”
4年前，刘翔也是因为右脚跟腱突然受伤而无法完成北京奥运会的比赛。回顾刘翔的成长历程，或许我们更能了解一个巨星诞生的过程与所经历的磨难……
童年
故事
因瘦小被送少体校
记者走进普陀区一个普通的居民住宅区，那里有刘翔不大却很温馨的家。夜色中，一群光着膀子的男人在那里乘凉，其中就有刘翔的爸爸刘学根。
老刘是上海自来水厂的司机，纯朴而健谈。
一位看着刘翔长大的老邻居对记者发出这样的感慨:“现在要见到刘翔，难啊。从小，我们就看出，这是一个懂事而有出息的孩子，老刘好福气啊!”
刘翔走上短跨这条路，还有一段小故事。
刘翔虽出身普通工人家庭，但作为家中的独子，他是老刘和妻子吉粉花的掌上明珠。别看刘翔现在长得高高大大，小时候他可是一个矮小、单薄的男孩。为了加强儿子的体质，夫妻俩决定送他去少体校锻炼身体。当时，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳远。
后来，著名田径教练孙海平发觉，这个小孩不但节奏感好，而且弹跳也出色，练跨栏最合适。
此后的半年，孙海平又忙着到外地选拔苗子。等他回来之后，却发现上海莘庄基地里，那个叫刘翔的孩子不见了。
一打听，原来刘翔的爸爸妈妈怕儿子吃苦，再加上他个头小，在少体校一直受高年级同学的欺负，决定回家不练了。为此，平时性格温和的孙海平对同事狠发了一通脾气。孙教练亲自来到刘翔家，动之以情，晓之以理。刘学根又推着自行车将儿子送回基地。
成长记录
1983年7月13日9点28分，一个9斤重的男孩在上海降生了，他就是刘翔(小名大宝)。
刘翔7岁时，被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。1993年，四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳远。
1996年，在一次市100米跑步比赛后，刘翔被上海体育运动技术学院(市体校，简称二少体)田径队二线队教练方水泉看中，随后开始练习跨栏。 刘翔在1996年获得上海市少年田径锦标赛乙组(13-14岁)冠军。这是刘翔记忆中获得的第一个跨栏冠军。
1997年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组(13-14岁)冠军。随后他转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校宜川中学一边读书，一边训练。
1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。1999年4月，全国田径大奖赛在上海莘庄举行，刘翔以14秒19取得第四名，冠军被刘翔当时的师兄曹靖获得。1999年5月，刘翔参加河南少年锦标赛，以14秒56夺冠。
2000年10月，在智利圣地亚哥举行的世界青年锦标赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒87获得第四名。2000年11月，在法国里昂室内赛上，刘翔获得第三名。2002年7月，在瑞士国际田联大奖赛上，刘翔跑出13秒12的成绩，打破了男子110米栏亚洲纪录，并打破了13秒23的世界青年纪录，刷新了保持长达24年之久的110米栏世界青年纪录。
2003年3月16日，在英国伯明翰第9届国际室内田径锦标赛男子60米栏比赛中，刘翔获得第三名，成绩为7秒52，打破了亚洲室内纪录，成为参加本次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手，实现中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，超过美国跨栏王阿兰·约翰逊13秒12的成绩。这是刘翔第一次面对面地战胜了约翰逊。
雅典
夺冠
12秒91!刘翔夺奥运金牌
雅典时间2004年8月27日晚上，雅典奥林匹克体育场产生了田径项目最受国人关注的金牌，中国人第一次站在世界大赛的跑道上，最终我国选手刘翔以12秒91的成绩获得了本项比赛的冠军，并且追平了名将科林·杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的世界纪录，更打破了阿兰·约翰逊在1996年亚特兰大奥运会上创造的12秒95的奥运会纪录。
比赛开始前的瞬间，仿佛时间已经停止，运动员第一次准备好起跑后，第八道的伊诺森西奥表示踏板位置不舒服。比赛重新开始，美国选手特拉梅尔抢跑。下一次如果再有人抢跑将被罚下。
第三次比赛终于开始，刘翔的起跑相当出色，在跨第一个栏之前就领先第二名加西亚1个身位。而在这一届奥运会110米栏项目上突然冒出来的法国新秀也是刘翔的最强劲对手多库里却因起跑过慢在第一个栏前只排在第四名的位置。
此后，刘翔在栏间的优势发挥出来，要知道刘翔可以说是目前世界上栏间表现最优秀的选手。刘翔越跑越快，与其他选手之间的距离也越拉越大。而眼见刘翔跑在前面，身后的各国选手节奏发生了变化，加西亚、特拉梅尔纷纷出现踏栏、压栏的现象。
最终，刘翔以领先第二名3米的优势第一个冲过了终点线，而时间就是破纪录的12秒91。
洛桑
辉煌
破尘封13年世界纪录
北京时间2006年7月12日凌晨，在国际田联超级大奖赛洛桑站男子110米栏的决赛中，中国选手刘翔以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌!该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。
几天前在黄金联赛巴黎站比赛中，刘翔跑出了13秒19的成绩，尽管战胜了世锦赛冠军法国人杜库雷，却输给了美国双雄特拉梅尔、阿诺德和古巴新秀罗伯斯。
在洛桑站比赛中这4人又全部到齐，除了老将阿兰·约翰逊外，当今男子110米栏的顶尖高手全部会集在洛桑的跑道上，比赛激烈程度可想而知。
比赛时的风速为顺风1.1米/秒，刘翔的状态非常好，发令枪一响，他在并不擅长的起跑就非常不错，随后刘翔凭借自己良好的栏间技术和栏间节奏把所有对手都压在身后，冲刺时把所有对手都甩在了后面。12秒88，新的世界纪录就此诞生!
北京
伤退
北京时间2008年8月18日，北京奥运会田径比赛在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。正式比赛开始，刘翔在第一枪之后因伤不得不遗憾地宣布退赛。
在赛前热身的时候，刘翔在自己第二组训练中跨过第四栏时，坐在了地上，右脚好像出了问题，他一瘸一拐地走回休息处。据悉是刘翔脚后跟的老伤出了问题，在当天的热身中这个地方再次出现疼痛感。
孙海平在介绍分组预赛情况时就曾经指出刘翔脚伤的问题，他希望能在第一轮预赛的时候避免刘翔脚伤对比赛造成过大的影响，但是没有想到刘翔在赛前热身的时候就出现了问题，不得不遗憾地告别北京奥运会。
多次
折翅
翔飞人的几次退赛经历
从四年前“鸟巢”的退赛，到如今倒在“伦敦碗”的第一个栏下，其间刘翔经历了太多的磨难和挫折。虽然没能再次飞翔，但其中的过程令人唏嘘。回顾刘翔的历次退赛，我们发现伤病的确是阻碍他正常比赛的死敌。
2008年6月1日在纽约田径大奖赛上，刘翔赛前突然宣布因伤退赛,原因是他在训练中感到右腿肌肉酸痛，休整了一天后，也没见好转。为了防止在雨天比赛出现意外，加重伤势，刘翔决定退赛。这也是他职业生涯中第一次在重要赛事因伤退赛。
2008年8月18日中午11点55分，刘翔站在“鸟巢”的跑道上，他身披1356号战袍。在第二次试跨时刘翔脚部不适，一度蹲下照看右脚，并且走回起跑线时一瘸一拐，在脱去长裤后干脆坐在地上表情痛苦地拉伸右脚跟腱。当广播播报刘翔的名字时，现场一片欢腾。走上跑道前刘翔表情痛苦，长舒了几口气，电视导演也给了刘翔受伤的右脚特写。第一枪荷兰的范德韦斯滕抢跑，而刘翔虽然起跑但右脚明显不行，随后刘翔撕下了短裤上的号码，走入休息室，“鸟巢”八万观众一片哗然。
2012年7月中旬，在英国伦敦水晶宫体育中心举行的国际田联钻石联赛伦敦站110米栏预赛中，刘翔以13秒27晋级决赛。刘翔的教练孙海平说，刘翔在预赛结束后，肋部略感不适，为慎重起见，决定退出决赛。
2012年8月7日，2012年伦敦奥运会男子110米栏第一轮准时开战，备受瞩目的中国飞人刘翔如约亮相“伦敦碗”。第五小组比赛结束后，再次身披1356号战袍的刘翔出现在镜头面前。裁判鸣枪后刘翔冲了出去，他开始“攻击”第一个栏架，意外发生了，刘翔的左腿直接将栏架打倒，右脚明显没有力地跟着他的身躯一起倒下。刘翔就这样出局了。
百米飞人博尔特观点
急于复出才致刘翔伤退
中国飞人刘翔因受跟腱伤病影响，在首个栏架面前就“悲壮”地倒下了。同时，另外一名飞人、牙买加短跑巨星博尔特则在200米预赛中轻松晋级。赛后，博尔特在第一时间对刘翔伤退一事发表了自己的看法，他在称赞刘翔是当今体育界最佳运动员的同时，也对他急于复出最终导致伤退伦敦的做法表示不解。
博尔特直言，在他看来刘翔的伤退，事实上早在去年刘翔急着复出的时候就已经注定了:“对于他来说，去年他太急于复出比赛了，而这也是导致这一事件发生的原因，这样的事情对于每一名田径运动员来说都是十分糟糕的。”
本报综合
国际排联主席魏纪中谈
女排失利与刘翔受伤
国际排联主席魏纪中也表达了他对中国女排失利和刘翔再次受伤的看法。他认为科学训练和对运动员的合理使用非常重要，同时表示运动员不应被指责。
在魏纪中看来，中国女排以2:3负于日本队，是把“应该赢的球输掉了”。
魏纪中认为，刘翔的受伤和女排的失利提出了一个问题，就是运动员受伤应该怎么处理。
魏纪中强调，在这两件事上都不应该责怪运动员。
“应该感谢运动员，他们尽了最大的努力。但是，领导应该有什么教训可以吸取?不能光说"承担领导责任"，要吸取教训，这样才能改进。”魏纪中说。 据新华社
@名人微博
@白岩松:刘翔摔倒我们都傻了，出发就是一种超越。
@歌手韩红:“翔弟:你依旧是我心中的英雄!为你骄傲!刘翔。”
@天后王菲:“没关系的，生命还有很多栏需要跨过去，共勉，加油!!!”
@著名音乐人高晓松:“刘翔，没关系!中华民族伟大复兴已经实现了62%，咱不差那点!”
@篮球评论员张卫平鼓励道:“刘翔再次因伤在奥运会上折戟，令人扼腕。伤病是运动员最大的敌人，不论你有多高的天赋，多好的能力，多完美的训练，一旦伤病袭来，前功尽弃。这是任何职业运动员都很难避免有时又是致命的命运。望刘翔振奋精神，以后的路还长。”
扬州网友
本报官方微博关注刘翔退赛
“不论怎样，都给他祝福”
昨天，刘翔跌倒出局后，本报官方微博第一时间发布信息，网友也各抒己见。记者发现，虽然有质疑声，但在扬州网友的评论中更多是对刘翔的关爱。
刘翔跌倒出局后，在网上引起轩然大波，扬州网友在接受刘翔跌倒出局的事实后，也通过各种社交网络发表了自己的观点。微博上扬州网友观点如潮，大家在惋惜的同时，给刘翔送去了鼓励。
网友“飞奔的蜗牛在扬州”认为，“刘翔是最好的!到最后还坚持单脚跳到终点，这就是体育精神。”
网友“Zion-昕巴”说:“他承载着多少人的热切期望，他摔倒了，与奥运无缘了，但刘翔用执著的一瘸一拐完成全程，他在我心中永不落幕，加油飞人，你是我心中的英雄。”
网友“拾夏-橘”的言语中充满同情:“相同的号码，相同的命运，十三亿人民和五十六个民族，巨大的压力压得有伤的刘翔喘不过气来，又一次以悲壮的方式伤退奥运赛场，可能这是刘翔的最后一届奥运会，可能意识到这点，刘翔单腿道外跳，跳到最后一个栏架，亲吻了一下栏架，随后又跳到终点。刘翔用行动诠释了奥林匹克精神!” 巩卫 赵磊