中新网11月2日电 第18届东京电影节10月30日闭幕。在中国参赛影片《我们俩》中扮演老年妇女的中国女演员金雅琴，获得最佳女演员奖。日前，金雅琴接受了中央电视台新闻会客厅栏目的专访。以下为转摘内容:

主持人:您好观众朋友，欢迎走进《新闻会客厅》。如果当您想到在自己80岁的时候还能做点什么，你会怎么想呢?也许你会说到时候身体不行了，不一定能做自己想做的事情了，但是今天我们请到的来宾，就是80岁的年纪，眼睛看不清了，耳朵听不清了，而她的职业偏偏是演员，而且在刚刚结束的东京国际电影节上获得了最佳女主角的称号。今天就请到人艺演员金雅琴金老师，金老师您好。旁边是牛响玲，是她的女儿。因为金老师听力的问题，可能有一些交流还要请牛响玲帮忙。我们都知道您得了这次东京国际电影节的奖，您是怎么知道的?

金雅琴:传达室不是订了好多报纸吗，看传达室的，还有一个修锅炉的工人，他们都是我们剧院的老同志，就叫我，说你得奖了，我说哪儿啊，还没评呢，我以为说的是国内的奖，他们说你看看报纸，我看不见，他们给我念，你在日本得奖了，我还不知道呢，这么得到消息。

主持人:好多人都说您是80岁的最佳女主角，都特别注意您的年龄，您喜欢别人这样说吗?

金雅琴:我今年应该说是81岁，但是报道老说我84岁，给我长了三岁，那我也没辙，因为我演的那个人物是85岁，我个人80多岁，快81岁了。

主持人:您得这个最佳女主角和年龄有关系吗?

金雅琴:我觉得没关系，不是年轻跟老，不是比岁数，评奖主要是评水平、表演，人物创造得好不好，真实不真实，这是主要的。

主持人:您听说自己得奖之后，意外不意外?

金雅琴:我也没觉得意外，但是我也没像别人特别惊喜、惊讶，因为我自己知道，我演了一辈子戏，60年的舞台、电视剧，我觉得这个戏我演的是最成功的，我自己都很满意。通过拍这个电影，我觉得在艺术上提高了一步，又迈上一个台阶，这是我最大的收获。

主持人:您的性格平常这么开朗、外向，和电影里老太太的性格反差有多大?

金雅琴:反差相当大，因为我是习惯演喜剧的，在剧院也是，演的很多喜剧都是非常成功的，可是演这个戏跟我的性格正好相反，完全跟我不一样，因为导演说，你笑的时候生活怎么笑你就怎么笑，我说我生活这么笑，哈哈哈，导演说不行，那怎么办呢?改个笑法，用鼻子笑，哼哼哼，都改了。跟我差距很大，但是我克服了困难，后来就找到人物自我感觉了，这戏后来演得成功了。有一次我们的投资方，大老板来了，上现场看看，我刚飞完牙，我说你来晚了，我最精彩的表演你没看见，他说我看见了，你秋天的戏、冬天的戏相当漂亮，我说不是，我的牙飞了你看见了吗，他说没有，后来导演跟他说了一遍他就乐了。

主持人:您也说碰到这个戏确实以前没想过会有这么难，能不能给我们讲讲哪一段戏，您确实一开始觉得挺困难，想尽办法，最终把它完成了?

金雅琴:就是一开始的一个月，我没睡过整觉，一个月就一宿睡俩钟头，我那时候每天想，一演就不对，后来累极了，摔了一跤，幸亏摔到前额，没有脑震荡，但是把肾的石头摔到尿管里去了，尿血，停了十天，其实那时候我已经有病了，我老是说肠胃不好，其实那时候就是阑尾炎，一年耽误到最后，拍完电影以后不行了，让她带我看病去，这么大脓包，化脓了，阑尾其实是小手术，就开这么点口，我这开了个大口子，变成大手术了。所以我就缓不过来，岁数大，缓得也慢。

主持人:做儿女的，尤其当父母到这个年纪的时候可能最担心就是他们的身体，你母亲这么要强，这么不把身体当回事，你特别担心吧?

牛响玲:平常挺关心她的，但是她又特别忙，而且她和我父亲都是，我已经习惯了他们在剧组里跑来跑去，虽然担心，但是也挺放心的，因为觉得在剧组里照顾也都挺好的。

主持人:您肯定也了解拍戏对演员来说是特别累的一件事儿，她接这个戏包括接别的戏你们都一口就答应了，没有曾经阻拦过她?

牛响玲:阻拦过，她就说，演员要死在舞台上。

主持人:您女儿说您的一句话，演员就要死在舞台上，您从什么时候就有这样的想法?

金雅琴:我是学习英若诚，英若诚是我们剧院的演员，后来还当了副部长，他最后翻译了一个外国戏，我跟他合作的时候，鼻子大出血，出一脸盆，住院了，三次病危，后来他好了，出院以后我拍马大姐他看我们去了，我说老英你好了，他说我又活了，我说你很瘦，你好好休息，养一养，明年你再翻译点书，他说翻译完了，我说在哪儿翻译的，在医院，翻译了八本，我说你真是生命不息，战斗不止，他后来还入了党，当了副部长，他自己追求进步，真心实意的。后来他一块到天津拍电视剧，叫《活个精神头》，那个电视剧就是老同学会面，他去了，上车，俩人搀着，坐到车上，排戏坐到沙发上不能动，该他了，两个人搀他起来，站好了地位以后，开机，说台词，一段台词在美国想念老同学的话，我感动得哭了，后来我就跟他说，老英，你好好休息，别接戏了，身体不好，养好了再说吧，他说不，演员应该死在舞台上。在他的这次会上我就说了，他是给我树立一个光辉的榜样，我要向他学习，他病得这么厉害，还在战斗，还在工作，我有什么了不起，不就是眼睛不好，耳朵不好吗，这能克服，眼睛不好，剧本打大点字，拿放大镜背词儿，耳朵不好，副导演在我耳朵边说两句就行了

80岁的人，满口只有一颗自己的牙，耳朵不戴助听器听不见声音，眼底黄斑变异几乎看不清一米以外的事物，可就是这样，金雅琴仍活跃在荧屏上，她是怎样和剧组人员沟通的呢?

金雅琴:我拍马大姐的时候耳朵、眼睛就不好，拍电影也是一样，副导演说，我拿个小红旗，我一举旗你就开始说话，我说行，后来摄影师穿了个红衣服，我说完了，我不知道哪儿是旗呀，他一晃我就说台词，后来没办法，副导演还是跑来跟我说导演是怎么要求的，说完大家走，我再拍，再喊开始，就这样克服困难也就拍下来了。

主持人:您说耳朵、眼睛都不好使了，不好使到什么程度?

主持人:您现在看我是什么样的?

金雅琴:你坐在那儿我看不见你长什么样，我拍马大姐，司机小曹接我三年，我坐他旁边，一到排练场我就不理他，后来他就给我提意见，他说金老师，我真对你有意见，我说什么意见，三年了，您老到了排练场就不理我，我说对不起，我到现在为止不知道你长什么样，他很生气，他说你看你看我长什么样，趴在我脸上。人家老穿个红衣服，忽然换了黄衣服，我说您贵姓，给他气得，我还姓曹，眼睛到这份上了。耳朵也不好，有时候拍电视剧导演在上面说话我听不见，蔡明给我翻译，蔡明告诉我导演怎么说的，你该怎么做，第一句台词，你炒菜，第二句台词，你盛菜，第三句台词你端菜，我说行了，还挺聪明，什么也听不见，听不见，也看不清，但是我想到英若诚就克服了。人家那么大困难都克服了，我为什么不能克服。我今天到来做节目不是说一点负担没有，我晚上犯病，肚子胀气，难受，因为手术是肠子，不像别的手术，没复原，到晚上就在里头揪着疼，我如果说晚上去不了，中央台别去了，别拍了，那这新闻怎么办?新闻必须得抓紧时间，我拖两天行不行，不行，怎么办?揪不揪，疼不疼，我来吧，拍完再说，克服困难。

从艺已经60多年的金雅琴并不是人们所说的大器晚成，其实早在上个世纪40年代初，她就是个红遍京津的名角，艺名白微。金雅琴年轻时不但演“活”了四凤、陈白露，还塑造了古今中外许多“三姑六婆”的形象，《赵小兰》中的媒婆、《茶馆》中的庞四奶奶，都曾给观众留下深刻的印象。1986年退休之后，闲不住的金雅琴先后参与了《我爱我家》、《闲人马大姐》、《党员马大姐》等节目的拍摄。

主持人:您演了一辈子戏，也塑造了很多舞台的形象、话剧的角色，您最满意的是哪部戏?

金雅琴:最满意的，说老实话，还是《我们俩》这个电影，因为在这里确实改变了我过去所有的表演，改变了过去多次的方法，非常生活，剧本写得一片生活，我演的时候也必须生活，而且我后来跟这角色成为一体了，我演完这个戏三个月出不来，每天脑子放电影，每天脑子都想着，最后我都快变成那个老太太了，自己到处晒太阳，中午躺一会儿，好多生活习惯都向那角色学习了，我自己都乐了。这个电影看完以后不像别的戏看完就完了，像马大姐看完了“哈哈”一笑就完了，这个不行，看完了你有回味的余地，不但有回味的余地，可以让你绕梁三日，这个戏我感觉到，人生最宝贵的东西是什么，不是洋房、汽车、百万富翁，是真情，金钱有价情无价，人生难得有真情。

主持人:演戏演这么多年演不够，肯定是因为演戏让您快乐，是在演戏的过程中快乐，还是演完以后有了好的评价之后那个快乐，哪个大?

金雅琴:整个的创作过程都是快乐的，琢磨戏怎么演，台词怎么说，怎么能演对了，进入人物，进入角色，幸福、快乐，将来演出来以后观众承认，又喜欢，像马大姐，本来没什么戏，戏也不多，人家都给我改姓了，见了说，刘奶奶来了，不姓金了，姓刘了，观众喜欢，这时候你给社会，给人民做了贡献，活着有价值。我的价值观就是，能为社会做贡献，能为人民服务，党这么多年教育我，说老实话，现在我思想还跟不上时代呢，毛泽东的思想在我脑子里刻骨铭心，所以自己能做贡献就做。身体不好，现在我难受极了，我不能上中央台了，我不去了，这不行，那打仗的战士受了伤，在前面不还在那儿打吗?所以说胳膊打一枪了还能打，董存瑞，好多英雄，我这点病算什么，跟人家比差远了，你还没有真正牺牲性命。当然拍这个戏我也做了很大牺牲，头发是一种，身体耽误了，开大刀，这也是一种。另外我的关节炎犯了，因为那儿潮湿，冬天冻病了两次，现在不是挺好吗?等我完全恢复了，四个月以后，还要到威尼斯，日本我是去不了，半年以后彻底恢复了，可以出一趟国，也是参加比赛，得不到奖先玩一趟再说，我这人喜欢玩。

主持人:如果去参加威尼斯电影节，你准备打扮成什么样去参加电影节?

金雅琴:我打扮成什么样是她的事儿，跟我没关系，我的女儿原来是美容师，会化妆，穿衣服化妆都她管，我都嫌烦了，差不多就得了，那不行，非得化。她管，我不管。