《借东西的小人阿莉阿蒂》卖座称冠

2010年日本最卖座的日语电影是《借东西的小人阿莉阿蒂》，吉卜力工作室制作的动画片，由宫崎骏与丹羽圭子编剧，新人米林宏昌导演。

《借东西的小人阿莉阿蒂》(以下简称《借东西的小人》)的票房纪录是92.5亿日元，收入虽然远逊2008年的《悬崖上的金鱼姬》的155亿元，但却稍胜2006年宫崎吾朗《地海传说》的76.5亿元。只拍动画的宫崎骏 (1941- )是世界级的电影大师，曾以《千与千寻》(2002)赢取了德国柏林影展的金熊奖与美国奥斯卡金像奖，复于2005年荣获意大利威尼斯影展的荣誉金狮奖 (终身成就奖)。他的制作在日本一向卖座称冠，但由于影片的画工非常精致，所以投入的心血甚多，付出的资金也大。相对于前两部影片，今回的《借东西的小人》缺少了奇幻的成分，情节和场景十分写实，故事也比较简单。影片改编自英国儿童文学作家玛丽·诺顿 (Mary Norton, 1903-1992)的小说《借东西者》(1952，日文译本题为《床下的小人们》)。该小说曾于1973年被改编为美国电视片，1992-1993年被拍成英国电视剧，并于1997年在英国被搬上银幕。今年69岁的宫崎骏，早在40年前已有意把它拍为动画片，但昔年的愿望和憧憬，到垂老时才能圆梦。而为了培养吉卜力工作室的接班人，更提拔了1996年受雇为动画师、2005年晋升为《地海传说》副作画导演的米林宏昌 (1973- )为《借东西的小人》的导演，结果成绩不俗。

《借东西的小人》讲述12岁的美少年翔 (神木隆之介配音)在接受心脏手术前一星期到乡间静养，由68岁的姨婆贞子 (竹下景子)驾车载他返她与65岁的老仆人阿春 (树木希林)居住的大祖宅。翔下车后即在花园中瞥见一个穿红衣的小人在草丛中疾走。那原来是只有10厘米高的14岁少女阿莉阿蒂 (Arrietty，志田未来)采摘鲜花带返家内房间。阿莉阿蒂和父亲 Pod (三浦友和)及母亲 Homily (大竹忍)一家三口居住在贞子家的地板下，常向人类“借用”砂糖及纸巾等日用品。贞子的父亲曾见过小人，还特别制造了舒适华美的小人屋让小人入住，但对人类心存恐惧的小人一直不敢现身。一晚阿莉阿蒂跟随父亲去偷东西时，被躺在床上的翔发现并好言询问，惊慌间遗下一粒方糖匆忙逃去。翔的父母已离婚，他自小缺乏双亲的关怀，加上体弱多病，心情忧郁，养病时爱看书度日，或抚玩园中的大肥猫。阿莉阿蒂却大胆好奇，把拾获的大头针当防身武器，喜欢出外探险。她不听从父亲的告诫，主动去接近对她友善的翔。两人暂短、奇异和纯情的邂逅，结果改变了彼此的人生……

本片是一个少女成长的故事，因为小人和人类有共同的语言，所以阿莉阿蒂可以与翔交谈，而翔受到她乐观果敢精神的感染，最后增强了生存的勇气。片中有两位歹角:袭击大肥猫和阿莉阿蒂的黑鸦与缺乏同情心的阿春。后者把少主人翔锁在房内，捕捉了阿莉阿蒂的母亲，又召来捕鼠专家来消灭小人。相对来说，起初张牙舞爪追捕阿莉阿蒂的大肥猫倒较有人性。它知道阿莉阿蒂是翔的朋友后，反带引翔去和她道别。小人是在物竞天择下即将被淘汰的地球生物，影片借他们的视点去观察人类的世界。阿莉阿蒂有温韾的家庭，父亲勤奋能干，母亲厨技了得。他们使用向人类借来的东西，虽贫亦乐。曾救助Pod的小猎人Spiller (藤原龙也)孤身一人过着更原始的生活，也乐天知命及乐于助人，热心地帮助阿莉阿蒂一家人迁居避祸。与小人相比，过着富裕物质生活的人类就显得有点孤独和空虚了。

宫崎骏崇尚自然、鼓吹环保及充满人文情怀的艺术风格，在《借东西的小人》中有迹可寻，他电影里的西洋情调，亦呈现于人物的造型、房屋的设计与小人的姓名中。本片的色彩柔和、画作逼真，充满令人叹服的映像美。而由法国民歌手Cecile Corbel (1980- )作曲和演唱的主题曲《阿莉阿蒂之歌》，更十分悦耳，沁人心脾，洋溢着凯尔特人情韵优美的音乐特色，予人绕梁三日之感。