“情”可说是作家凌力笔下的主脉,所有的帝王宫廷、政治纠葛都因“情”展开。改编自她作品的《少年顺治》与《少年康熙》也以“情”字当头,不同的是一个侧重表现“悲情”,一个注重表现“爱情”。《少年康熙》正在江苏综艺频道热播,相比作家刘恒在改编“顺治篇”时强调“表现人生饱满的悲剧力量”,这次“康熙篇”增加了商业色彩和风花雪月的情节。就“康熙篇”与“顺治篇”的不同,记者采访了主创及观众。
悲剧感冲淡
当记者问到“康熙篇”改编的效果,凌力并不愿发表过多评论。她说:“我不善于在媒体前评价自己的作品,无论是顺治还是康熙,我写的都是悲剧,顺治的悲剧在于死亡,康熙的悲剧在于成长的伤痛。”同样是“悲剧”,但在“康熙篇”中就显然没有“顺治篇”那么强烈,一业内人士在接受采访时说:“电视剧这种载体的性质就决定它很难表现过于深刻的内容,‘顺治篇’开创了电视剧的新风格,它注重人物命运的表现,这更像文学创作的手段。而‘康熙篇’在故事上的着意处理自然会冲淡悲剧感,观众应该是各有所爱。”
演绎少年叛逆
在出演了“顺治篇”中悲情的顺治后,邓超的演技引起了观众的注意。评价起前后两部作品的表演,不少观众认为“顺治更出彩”,对此邓超在接受采访时说,“我个人也比较偏爱顺治,因为自己性格最像他。‘顺治篇’主要走人物线,‘康熙篇’讲究故事。‘顺治篇’中的主要人物很丰满,虽然很多观众评价节奏偏慢,但每个细节的处理有震撼力。而‘康熙篇’节奏非常快,观众会看得很过瘾。”邓超认为,如果说“顺治篇”突出了人物性格的悲剧力量,那么“康熙篇”更多演绎了一种少年叛逆者的成长状态。
爱情戏更好看
“顺治篇”改变了凌力原著以顺治与董鄂妃爱情为主线的创作,即便如此,顺治与董鄂的爱情还是给观众留下了很深的印象。“康熙篇”的改编更言情,将爱情推向了前台,将宫廷斗争设置成背景。不少观众最爱看的还是康熙与冰月的爱情,观众王先生说:“讲述康熙的宫廷戏太多了,每个电视版本挖掘的深度都不同。这次‘康熙篇’中康熙与冰月的爱情表现富有新意,也是最牵动观众的一条线索。”另一种观点认为“康熙篇”后半部比前半部更精彩,由于“康熙篇”前十集都由10岁的少年演员来担纲,戏的看点偏重在孝庄一方,而“顺治篇”一开场就是激烈的宫廷斗争与纠缠的爱情线索,更加引人入胜。
本报记者 李晓静
《江南时报》 (2005年05月04日 第七版)