-
演员 Actor
角色 Character
-
Ferdinand (voice)
-
Lupe (voice)
-
Nina (voice)
-
Cuatro (voice)
-
Una (voice)
-
Dos (voice)
-
Bunny / Additional Voices (voice)
-
Valiente's Father / Valiente (voice)
-
Bones (voice)
-
Greta (voice)
-
El Primero (voice)
-
Klaus (voice)
-
Paco (voice)
-
Moreno (voice)
-
Hans (voice)
-
Village Mother (voice)
-
Angus (voice)
-
Young Guapo (voice)
-
Young Valiente (voice)
-
Young Bones (voice)
-
Young Ferdinand (voice)
-
Screaming Matador / Additional Voices (voice)
-
Ferdinand's Father (voice)
-
Ranch Hand #1 (voice)
-
Juan (voice)
-
Young Nina (voice) (as Julia Saldanha)
-
Ice Cream Boy (voice) (as Rafael Saldanha)
-
Balloon Vendor / Additional Voices (voice)
-
Tall Nun / Additional Voices (voice)
-
Short Nun / Police Officer #2 / Additional Voices (voice) (as Naz Homa)
-
Police Officer #1 / Additional Voices (voice)
-
Village Tourist / Additional Voices (voice) (as James M. Palumbo)
-
Animal Control Officer / Additional Voices (voice) (as Bernardo de Paula)
-
Shopkeeper (voice)
-
Guapo (voice)
-
Maquina / Additional Voices (voice)
-
Ranch Hand #3 (voice)
-
Ranch Hand #2 / Additional Voices (voice)
-
Madrid Tourist / Additional Voices (voice)
-
Newscaster / Additional Voices (voice)
-
El Primero Fan (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
-
Additional Voices (voice)
编剧 Writer
Munro Leaf - (based on the book by) and
Robert Lawson - (based on the book by)
Ron Burch - (screen story by) &
David Kidd - (screen story by) and
唐·莱默尔 Don Rhymer - (screen story by)
罗伯特·L·布拉德 Robert L. Baird - (screenplay by) and
Tim Federle - (screenplay by) and
布莱德·科普兰德 Brad Copeland - (screenplay by)
制作人 Produced by
Bruce Anderson - producer (produced by) (p.g.a.)
萝莉·佛特 Lori Forte - producer (produced by) (p.g.a.)
约翰·戴维斯 John Davis - producer
Lisa Marie Stetler - producer
克里斯·韦奇 Chris Wedge - executive producer
Joel Gotler - associate producer
摄影 Cinematography
剪辑 Film Editing
Harry Hitner - (edited by)
原创音乐 Original Music
约翰·鲍威尔 John Powell - (music by)
美术设计 Art Direction by
视觉特效 Visual Effects Supervisor
声音部门 Sound Department
Alec Moore - sound recordist
Jon Vogl - adr mixer
Christopher Barnett - sound effects editor (uncredited)
Jeremy Bowker - sound designer
Jamie Branquinho - adr editor / first assistant sound editor
Phil Castellano Jr. - adr recordist
Scott Curtis - foley artist (uncredited) / foley mixer (uncredited)
Pascal Garneau - sound effects editor
Bill Higley - adr mixer
Lora Hirschberg - re-recording mixer
E.J. Holowicki - sound effects editor
Devon Kelley - assistant sound editor
Leff Lefferts - first assistant sound editor / re-recording mixer
Dmitri Makarov - supervising dialogue editor (as Dmitri A. Makarov)
Chris Manning - foley editor (as Christopher Manning)
Larry Oatfield - foley editor (uncredited)
David Peifer - digital editorial support (uncredited)
Jennifer Ralston - adr editor
Gary Rizzo - additional re-recording mixer (as Gary A. Rizzo)
Shelley Roden - foley artist
John Roesch - foley artist
John Soukup - sound transfer recordist (uncredited)
兰迪·汤姆 Randy Thom - re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor
Dave Wilson - adr mixer
Gwendolyn Yates Whittle - supervising sound editor
Filipe Antunes - sound intern
Andrea Checcacci - dubbing mixer
Scott Levine - engineering services
Josh Lowden - general manager
Liz Marston - assistant re-recording mixer
Steve Morris - head of engineering
Jonathan Null - head of production (as Jon Null)
Carrie Perry - scheduling
Mike Peters - post production finance manager
Ivan Piesh - digital editorial support
Eva Porter - client services
Renee Russo - post production sound accountant
Tony Villaflor - assistant re-recording mixer (as Anthony Villaflor)
Qianbaihui Yang - foley editor
Edgar Meza - engineering services (uncredited)