伊春德(左)、宗平(右)主演。张浩摄
中央戏剧学院原院长徐晓钟(右一)及夫人与编剧童道明先生(右二)。张浩摄
为纪念俄罗斯著名小说家、戏剧家契诃夫诞辰155周年，话剧《爱恋·契诃夫》日前在中国国家话剧院小剧场正式上演。该剧由著名翻译家、戏剧评论家童道明创作，杨申执导，宗平、伊春德主演。
《爱恋·契诃夫》以《海鸥》在1869年圣彼得堡首演失败为背景，讲述了郁郁寡欢的安东·契诃夫与丽卡·米齐诺娃在创作事业与婚姻情感之间的故事。剧中，契诃夫寻求着丽卡带来的心灵慰藉，以支撑自己继续创作。丽卡支持着契诃夫，却对其拒绝自己的婚姻请求而痛苦。对于契诃夫来说，一边是利用生活中获得的新鲜爱情感作为作品的灵魂，一边却又渴望自由而排斥婚姻。一个失落的知名作家，一个渴望幸福的女人，以及发生在他们之间千丝万缕的矛盾与冲突和在理想与现实之间的抉择，让观众看到一个卸下神圣光环，更加多面，更加人性化的契诃夫。
研究契诃夫的学者公认，契诃夫一生只爱过两个女人，一个是丽卡，一个是他的妻子。由于忌讳契诃夫后代对伟大作家的评价，丽卡的形象被湮没。这次戏剧评论家童道明把这段恋情搬上舞台，显示了剧作家的勇气与胆识，同时也增加了演员表演时的难度。
显然，只有优秀的演员才能担此重任。
国家话剧院将此重任交给了丰姿绰约的青年演员伊春德。
伊春德是活跃在舞台、影视界的三栖演员，她在参演的电影《国歌》中饰大学生林雪丽，由此获得了电影金鸡奖、百花奖的提名，并受到电影届众多优秀导演的欣赏与重用，先后与电影导演谢晋、张艺谋、吴子牛、吴天明、王瑞、管虎、高一功等合作……
如果没有充分的案头准备，演员的形体再出色、嗓音再嘹亮，也是无法征服观众的。伊春德找来所有契诃夫的中译本反复研读以准确定位被俄罗斯文学界称颂为“美得非同寻常的姑娘，是俄罗斯童话里天鹅公主的化身”的丽卡·米齐诺娃。
童道明告诉伊春德“所有的俄国学者都知道，契诃夫一生只爱过两个女人，其中之一就是丽卡，演员理当演出契诃夫爱她的理由。”那么，丽卡，一个生活在十九世纪后期的普通小学女教师，为什么影响了契诃夫一生的创作?首先她天生丽质，但最重要的是她非常善良、气质高雅、精通三门外语。尽管她的婚恋生活坎坷，前后和两个男人发生过恋情，但她始终给予内心孤独而且感染肺结核的契诃夫以最大的慰藉。伊春德认为，男女之间的感情是非常复杂的，真心相爱的两个人常常走不到婚姻殿堂。所谓“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
有了创作的冲动与激情，伊春德就幻化成了丽卡:一袭洁白的俄罗斯长裙，身材曼妙的少女在舞台上轻移莲步、软语温存。当女人在男人的心中变成了女神，这个男人就会终身匍匐在她的脚下乃至影响他一生的创作，以至舞台上的契诃夫对丽卡感叹:“我也不知道为什么我爱你，也许是因为我内心失去了平静。”
契诃夫无法平静，正如伊春德扮演的丽卡用俄语唱出的《夜晚》:
我为什么爱你，
明亮的夜晚。
为什么会有如此的爱意?
我一边痛苦，
一边欣赏着你。
我为什么爱你，
宁静的夜晚。
你并没有把安宁赐予我，
而是把它送给了别人……
童道明对伊春德的表演非常满意，他在《凤凰文化·洞见》121期杂志上发表文章，称:“我有一个发现，凡是有向善之心的人，一接触到契诃夫的作品，就会自然产生亲切感。我写《爱恋·契诃夫》，写契诃夫与他恋人的爱情故事，我也想把这两个善良人的内心世界有所揭示。可喜的是，国家话剧院的宗平和伊春德这两位演员出色地完成了这两个可爱的舞台形象的塑造。
原中央戏剧学院院长徐晓钟在两次观赏了《爱恋·契诃夫》后特地给伊春德发了贺词:“祝贺《爱恋·契诃夫》演出成功!我特别高兴地祝贺你扮演的丽卡·米齐诺娃取得成就!祝贺你!”
谦虚谨慎的伊春德认为，《爱恋·契诃夫》演出成功的关键是童道明老师的剧本写的好，正因为剧作者是研究契诃夫的专家、翻译家，他才能把握契诃夫作品的真谛与作家的感情世界，才可能给演员提供驰骋演技的机会。自己还年轻，今后还要继续努力，为中国话剧舞台展现更多的经典的艺术形象。
