网易影视频道--青年爱《刮痧》导演郑晓龙来解秘

大洋网讯《刮痧》火爆京城，甚至在一些青年人中出现了像当初《泰坦尼克号》那样要再看第二遍、第三遍的情况，这让导演郑晓龙也感到了有些意外。

“我原以为这部戏可能更合中年人的胃口，因为戏里面对家庭和亲情的感觉比较贴近这个年龄段的观众。”昨天，在郑晓龙的下一部电视剧《永不放弃》的拍摄现场，郑晓龙仔细思考着记者提出的青年热看《刮痧》的话题。据北京青年报报道，他说，可能是片中东西方文化的激烈碰撞让北京青年产生了共鸣与思考。

“现在二三十岁的人是改革开放期间成长起来的，他们在洋文化的冲击下，对中国传统的家庭价值观有了不小的改变。”郑晓龙认为，随着入世的日益临近，敏锐的青年在看《刮痧》后很可能会考虑中国入世后中外文化融合的问题。走出去的人越来越多，对待传统的文化是发扬光大，还是全面接受外来的文化，未来每一个人可能都要遭遇这种思考和碰撞，“鲁迅早就提到过拿来主义，怎么样对待这种碰撞，现在变得越来越具体，越来越近，我觉得看《刮痧》不要只看文化的碰撞，更重要的是要思考该如何融合，中外文化的沟通对当代青年十分重要。”郑晓龙还向记者讲述了《刮痧》幕后的一段鲜为人知的故事。

“原来我设计过这样一个结局:许大同开着车带着孩子跑了，最后和孩子一块儿都死了，湮没在美国无法包容中国文化的碰撞中。上升到政治高度，这可以说是对资本主义的腐朽和罪恶的血泪控诉，可这样一来，就等于直接宣告了东西方文化是无法沟通的，我觉得停留在这里并不高级。峰回路转，出现了现在的这个结局---人类是可以沟通的。因为现在的文明决不该出现像原始社会时人类为一块兽皮都会引起两族械斗的场面了，不同民族的文化都该有沟通的可能。”

郑晓龙说，在美国拍《刮痧》时他对这种中外文化的碰撞感触更深。很多人在美国已经解决了生存问题，虽然说着英语，但回到家还要吃中餐，还要看中文报纸，甚至多年前中文的录像带在美国还是非常有市场，因为他们离不开作为中国人的文化血脉，“血液里的这种文化的需求是过滤不掉的，特别是有关文化背景的事物，根深蒂固。这种文化的隔膜，不仅仅是中国人移民到美国的问题，全世界都存在”。

这种感受也正是他创作《刮痧》的初衷。

看惯了美国大片的当代青年是否也是因为《刮痧》的好莱坞风格才欣赏呢?郑晓龙认为形式上的好莱坞不能算是《刮痧》吸引青年的原因，因为那样的话大家不如去看《霹雳天使》了。郑晓龙说，除了东西方文化碰撞外，对待中国传统家庭的模式回归也是《刮痧》吸引青年思考的主要原因:“众多美式影片使一些青年人对丁克家庭、单身生活十分向往，甚至把这当成了时尚，但《刮痧》升华了中国传统的家庭价值。在感动于其中的亲情的同时，许大同身上那份因亲情所焕发出来的‘英雄主义’对思想活跃的青年而言也比较富有吸引力。我就听说过有些女观众看完后对丈夫或者男友说，‘你要是像许大同那样，我就太爱你了’，这也说明了中华民族传统家庭在现代社会也是很有生命力的”。郑晓龙告诉记者，几次在美国拍片，他感受到了其实在那里绝大多数的青年、尤其是中产阶级在家庭观念上是求稳定的，不仅仅因为离婚意味着财产的分割，更是对孩子的不负责。

已经48岁的郑晓龙说拍这部戏有个得天独厚的条件，就是他有一个和丹尼斯同是5岁也在美国生活的儿子，当记者拿他和许大同作比时，郑晓龙表示如果他遇到《刮痧》里的故事，他肯定也会像许大同一样，不顾一切地把儿子夺回来，“我在教育他的时候也是中国式的，不然到老了时候，他就该不理我了。”

据悉，《刮痧》将很可能参加今年的大学生电影节的最佳影片角逐，郑晓龙说获奖与否不重要，因为能让青年人真正体会到《刮痧》中文化碰撞与融合以及家庭价值的重要，意义会更大。

我要发表评论

相关文章:

英文版《刮痧》首轮票房已过百万关