吴兴国跨界式创新 颠覆式改编《等待戈多》
(原标题:吴兴国跨界式创新 颠覆式改编《等待戈多》)
央广网北京4月28日消息(记者 张庶卓)“吴兴国当代传奇剧场艺术分享会” 4月28日在北京天桥艺术中心举行。台湾当代传奇剧场创始人、新编京剧导演和演员吴兴国表示,继承和创新是传统文化在当前的大众推广的必经之路。 5月15日,吴兴国的代表作《等待戈多》将在天桥艺术中心上演,这部以京剧的形式来表现西方荒诞主义题材的创新作品,可谓是传统艺术创新的最生动写照。5月20日,同样以跨界的形式,创造了中国新艺术音乐的龚琳娜,也将在天桥艺术中心开始她的《爱·五行》音乐会。两位继承了传统文化精髓的华人艺术家,以跨界式的创新,将传统文化带给更多的观众,这种跨界式的创新,已成为华人文化圈的现象。
吴兴国表示,以跨界的形式进行创新,并非是从一开始就有的想法的事情,一直以来我是抱着“为京剧在当下找到更多可能”的心境,以一种从小培养起来的对京剧的使命感在工作、创作、表演。能不能从传统挣脱并有一些创新,关键是源于生活。面对西方文明与文化的全球传播与渗透,我们怎么在这个时代里去找到一个适当的空间?这是值得思考的。现在我们说到的戏剧创新其实需要的是“迎接这个时代的新观念”,就是要生活化去发展它。但是我必须强调的是,再怎么变,传统的功力、底蕴是不能随便拿掉的。对于《等待戈多》,吴兴国表示,台湾译为“等待果陀”,果是因果,陀是佛陀。名字本身蕴含着深刻的意义。
吴兴国的观点也得到了龚琳娜的肯定,表示非常赞同立足传统文化的创新。“交响乐会让人觉得高雅,是因为贝多芬、莫扎特做出了很多好作品。同理,想要让我们的民族的东西走上更大的舞台,那么我们就只能更多的写出作品、培养人才。”
《等待戈多》是诺贝尔文学奖获得者萨缪尔?贝克特最著名的剧作,至今已被翻译超过20种语言,更曾获得英国国家剧院千禧年票选“二十世纪最富影响力剧作”第一名。此次带来的当代传奇剧场版本的《等待戈多》初创于2005年,该版本的诠释运用了许多戏曲的程式动作、音乐、念白等手段,进行了高度本土化的改编。在表演上,该剧融合了京剧、话剧、吟诵、舞蹈、哑剧等形式。这要求演员必须有深厚的京剧表演功底,还要有京剧以外,诸如舞蹈、电影、话剧等多元表演经验,以及再创作的想象力,更要有承受可能失败的胆识。此剧2005 年一经推出即在台湾地区受到热烈好评。2009应获法国国宝级剧团-阳光剧团邀请,该剧前往阳光剧团进行为期一个月的学术交流,引起了法国戏剧界高度关注,表示“原以为是专属西方的作品,却又好像是专为你们东方而写。”
近年来,有众多的华人艺术家以跨界式创新的形式,将传统艺术推广到了国际舞台,受到了众多好评后,引起了国内大众观众的关注,让很多传统艺术焕发了全新的生命。今年首次在京举行的“凤凰20周年特献天桥·华人春天艺术节”就特别邀请了吴兴国和龚琳娜,将他们创新的表演形式首次向北京的观众展现,让观众在体验艺术之美的同时,带动传统艺术的推广和传播,让传统艺术更流行。
(原标题:吴兴国跨界式创新 颠覆式改编《等待戈多》)
- 推荐
- 娱乐
- 体育
- 财经
- 时尚
- 科技
- 军事
- 汽车
热点新闻
猜你喜欢
母婴 彩妆 家居 保健 美食 服饰 数码
- Fisher-Price 费雪喂奶衣 Derma 德玛护臀膏 earth friendly baby 地球宝贝宝宝沐浴乳 Finn+Emma防踢被 familiar 华蜜丽宝宝餐具套装 > 查看更多
- 我的心机面膜 SNP面膜 RMK粉底液 DU'IT身体霜 我的美丽日记面膜 > 查看更多
- Dimension头发护理 大岛椿头发护理 Dove 多芬洗发水 Derma 德玛头发护理 DOORI 康绮墨丽洗发水 > 查看更多
- Dot free 多富丽维生素C DHC 蝶翠诗左旋肉碱 Doppelherz 双心大豆异黄酮 DHC 蝶翠诗茶族 DEWYTREE 自然晨露维生素C > 查看更多
- MAE PLOY 泰娘果酱 TABASCO 辣椒仔糖果 NONIQUE 诺丽萝莉面粉 COLIMAN牛油果 weichuan 味全果酱 > 查看更多
- esiposs男士钱包 gucci男装钱包 古驰小钱包 dissona手拿包 芬迪新款钱包 > 查看更多
- KOBAYASHI 小林制药血压计 mokii 么奇音箱 AOZORA笔 EC Technology 艾能可音响 KOIZUMI 小泉个护电器 > 查看更多
- 1369899央媒点名批评豆瓣:恶评引导观众拒看国产影片
- 2122392起底保利俱乐部:疑似“幕后老板”热衷于赛车
- 3115801没钱!津巴布韦送给中国35头象12只狗抵债
- 4111780五问山东女大学生坠亡:日记为何暂不能给其父母看
- 572870女子开车未察觉落下儿子 7岁娃追车跑2公里
- 668335央视曝宜宾农村公路“内幕”:骗补30万少修300米
- 765416五年级小学生质疑人教社教材配图:衣服帽子不对
- 849743湖北黄冈执法者称"依法抢劫" 多名领导受警告处分
- 1172151因为一锅鱼 杭州女子花6000元做了全麻
- 2170716中国天才程序员对抗微软,连雷军当年都
- 3149871五年级小学生质疑人教社教材配图:衣服
- 4123145国民党党内纷争不断 洪秀柱发短片脱假
- 5113390特朗普幕僚声称不会坐视大陆对台动武
- 681180宁波天伦广场宣传大屏现不雅视频 公安
- 771546起底保利俱乐部:疑似“幕后老板”热衷
- 857826新疆生产建设兵团党委常委田建荣接受组