下面是原始网址 http://news.163.com/16/0428/23/BLPC9D8J00014JB5.html 在 2016-12-28 19:39:19 的快照。

360搜索与该网页作者无关,不对其内容负责。

吴兴国跨界式创新 颠覆式改编《等待戈多》_网易新闻

吴兴国跨界式创新 颠覆式改编等待戈多

2016-04-28 23:30:00 来源: 央广网(北京)
0
分享到:
T + -

(原标题:吴兴国跨界式创新 颠覆式改编等待戈多》)

央广网北京428日消息(记者 张庶卓)“吴兴国当代传奇剧场艺术分享会” 428日在北京天桥艺术中心举行。台湾当代传奇剧场创始人、新编京剧导演和演员吴兴国表示,继承和创新是传统文化在当前的大众推广的必经之路。 515日,吴兴国的代表作《等待戈多》将在天桥艺术中心上演,这部以京剧的形式来表现西方荒诞主义题材的创新作品,可谓是传统艺术创新的最生动写照。520日,同样以跨界的形式,创造了中国新艺术音乐的龚琳娜,也将在天桥艺术中心开始她的《爱·五行》音乐会。两位继承了传统文化精髓的华人艺术家,以跨界式的创新,将传统文化带给更多的观众,这种跨界式的创新,已成为华人文化圈的现象。

吴兴国表示,以跨界的形式进行创新,并非是从一开始就有的想法的事情,一直以来我是抱着“为京剧在当下找到更多可能”的心境,以一种从小培养起来的对京剧的使命感在工作、创作、表演。能不能从传统挣脱并有一些创新,关键是源于生活。面对西方文明与文化的全球传播与渗透,我们怎么在这个时代里去找到一个适当的空间?这是值得思考的。现在我们说到的戏剧创新其实需要的是“迎接这个时代的新观念”,就是要生活化去发展它。但是我必须强调的是,再怎么变,传统的功力、底蕴是不能随便拿掉的。对于《等待戈多》,吴兴国表示,台湾译为“等待果陀”,果是因果,陀是佛陀。名字本身蕴含着深刻的意义。

吴兴国的观点也得到了龚琳娜的肯定,表示非常赞同立足传统文化的创新。“交响乐会让人觉得高雅,是因为贝多芬、莫扎特做出了很多好作品。同理,想要让我们的民族的东西走上更大的舞台,那么我们就只能更多的写出作品、培养人才。”

等待戈多》是诺贝尔文学奖获得者萨缪尔?贝克特最著名的剧作,至今已被翻译超过20种语言,更曾获得英国国家剧院千禧年票选“二十世纪最富影响力剧作”第一名。此次带来的当代传奇剧场版本的《等待戈多》初创于2005年,该版本的诠释运用了许多戏曲的程式动作、音乐、念白等手段,进行了高度本土化的改编。在表演上,该剧融合了京剧、话剧、吟诵、舞蹈、哑剧等形式。这要求演员必须有深厚的京剧表演功底,还要有京剧以外,诸如舞蹈、电影、话剧等多元表演经验,以及再创作的想象力,更要有承受可能失败的胆识。此剧2005 年一经推出即在台湾地区受到热烈好评。2009应获法国国宝级剧团-阳光剧团邀请,该剧前往阳光剧团进行为期一个月的学术交流,引起了法国戏剧界高度关注,表示“原以为是专属西方的作品,却又好像是专为你们东方而写。”

近年来,有众多的华人艺术家以跨界式创新的形式,将传统艺术推广到了国际舞台,受到了众多好评后,引起了国内大众观众的关注,让很多传统艺术焕发了全新的生命。今年首次在京举行的“凤凰20周年特献天桥·华人春天艺术节”就特别邀请了吴兴国和龚琳娜,将他们创新的表演形式首次向北京的观众展现,让观众在体验艺术之美的同时,带动传统艺术的推广和传播,让传统艺术更流行。

(原标题:吴兴国跨界式创新 颠覆式改编《等待戈多》)

netease 本文来源:央广网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

特朗普幕僚声称不会坐视大陆对台动武 国台办回

热点新闻

猜你喜欢

阅读下一篇

返回网易首页返回新闻首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x