著者 岸 惠子･吉永 小百合 、 出版 世界文化社

パリのセーヌ川のほとり、ノートルダム寺院(カテドラル)をバックとして、岸恵子と和服姿の吉永小百合が并んで立つ写真が本の表纸になっています。
私は「キューポラのある街」以来のサユリストです。この映画は1962年制作といいますから、なんと50年前です。私はまだ高校生のころです。
吉永小百合は、先日も映画「不思议な岬の物语」でモントリオール映画祭で受赏し、フランス语でスピーチをしました。すごい女优です。ますます好きになってしまいました。
そんな吉永小百合が24岁のとき、失恋して、単身フランスに渡ったといいます。谁でしょう、かの吉永小百合を振り切って别の女性と结婚しただなんて・・・。
吉永小百合は反戦･非核のために声を上げてきました。今では原発なくせの声も高らかに叫んでいます。これまた、拍手･喝采です。この本のなかにも、何回も、その主张が展开されています。地道に、いつでも、どこでも核兵器や原子力発电所をなくそうという声を上げつづけている、その姿势に心がうたれます。
もう丸2年も、私はパリに行っていませんが、岸恵子の豪华なアパルトヘイトマンをふくめて、素敌なパリの写真がたくさん绍介されていて、楽しい対谈集になっています。
私は大学生のときから长くフランス语を勉强していますので、なんとか日常会话の最低レベルはこなせるようになりました。ところが、岸恵子によると、そのフランス语には4种类あるというのです。
インテリや文化人が话す言叶、ブルジョワジーの言叶、プチブルの言叶、労働者の言叶。言叶を闻けば、すぐに违いが分かる。この人は、どういう家庭に育ち、この人は、どんな教育を受けてきたのか・・・。いくら隠しても分かる。
では、私が学んでいるフランス语はこのどれなのでしょうか・・・。
自分が愿うことを声に出したいと思っている。宪法のことも、九条があるから、日本はほかの国で人を杀さないですんでいるわけだし・・・。もし、世界中に九条が広がれば、それこそ核兵器だけではなくて、戦争がなくなる日が来るかもしれないという望みをもって・・・。
日本は核武装をすべきかどうか议论するよりも、日本だけは核アレルギーでずっといて欲しい、いるべきだという思いがある。
やっぱり、日本ではもう原発はやめてほしい。地震の多いこの国は危険がいっぱいだし。故郷に帰れない福岛の人々の现状をみていると、多少不便でも、すべてを电気に頼っていなかったころの生活に戻したほうがよい。その覚悟をもたなければと思う。
経済のためになる原発は不可欠という発想は、もうやめたほうがいいと思う。
安倍首相がトルコに原発を売るというけれど、それより前に、まず今の福岛のトラブルを、トラブルをおこしている原発をきちんと収めてもらいたいと切に思う。
日本政府が、核廃绝の署名に赞同しなかったのはおかしい。
みんながあきらめてしまう前に、「私はこう思う」という声を上げていくことが大事だと思う。
広岛の原烧资料馆の声のガイドはやらせてもらった。
中国と日本はいろんなことで交流してきたのに、尖阁诸岛问题で、いさかいをするというのは悲しい。どんなときでも、文化の交流を绝やしてはいけないと思う。
一方で、恋に走りそうになる私がいて、それを、いっちゃいけないと止める私もいて・・・。
皆さん、ぜひ手にとって、二人の写真と対谈集を眺め、読んでみてください。心が洗われますよ。
(2014年8月刊。1800円+税)

• URL
• Tweet