近日去世的著名词作家阎肃,有许多脍炙人口的作品,《红梅赞》便是其中之一。
上世纪60年代初,由阎肃编剧,羊鸣、姜春阳作曲,陈沙导演的独幕歌剧《刘四姐》广受欢迎。大家谈到,应该再写一部歌剧。阎肃提出,江姐的故事是非常好的创作题材。那时,小说《红岩》正在全国引发热读,在座几人都读过,经阎肃这么一说,大家都觉得江姐这个人物值得一写。
于是,阎肃揣着小说《红岩》回了锦州,把自己关在不足9平方米的小屋里,埋头疾书。 18天后,《江姐》的初稿完成。当手稿放到时任空军司令员刘亚楼的书桌上时,他当即拍板决定要重点打造该剧。他找到闫肃说,在莫斯科看歌剧《卡门》,主题歌非常好,《江姐》是不是也可以写一个。于是,阎肃写了第一稿的主题歌。然而,一试唱就给毙掉了--这写的哪是江姐。
之后,《江姐》的创作小组到重庆体验生活。几个月的时间里,大家搜集到了许多一手素材。一天傍晚,创作小组几人一起散步时,阎肃说,我这儿有首歌,是一个朋友约我写的,叫《红梅赞》:“红岩上红梅开,千里冰霜脚下踩……”阎肃还没念完,稿子就被羊鸣、姜春阳、金砂三人抢走了。后来阎肃拿给刘亚楼看,当时就拍板,说就是它了!
回忆起《红梅赞》的创作过程,羊鸣说:“因为这是非常重要的主题歌,我们先后写了八个不同版本,最后一稿出来,都怕不能被传唱,改了二十多遍仍很担心,不知道这样写到底行不行。但定稿不久,空政文工团原驻地--灯市口同福夹道大院里,演员唱、孩子唱,连食堂的大师傅也边和面边唱‘红岩上红梅开……’,我们心里就有了底,这首歌肯定能流行! ”
张译